Several dozen electrodes are glued to his head, chest and limbs; elasticated belts circle his torso; and a blood oxygen monitor is clipped to his right index finger.

With only three months left to go, many mothers-to-be would have started to resign themselves to maternity wear, elasticated waistbands and comfortable flats.

还有三个多月就要生产了，很多妈妈都会开始身着孕妇装，绑起可以调节松紧的束腰带，穿起平底鞋。

互联网摘选

A dress with an elasticated top

上部有松紧带的连衣裙

互联网摘选

With Zappos, the "customer service first" focus is something we instill deeply in our team, and Amazon's ambitiousness is inspiring.

Zappos以“客户服务至上”为重点，这一点深植在我们的梦想里。亚马逊的远大抱负让人很受启发。

互联网摘选

The suddenness and ambitiousness of the reform effort actually hindered its success.

改革工作的突然性和其野心实际上阻碍了它的成功。

互联网摘选

The result of experiment shows that nonsignificant diversity ( P> 0.05) of the averaged daily gaining in weight for the group of coccidium vaccine and anti-coccidiosis agent group.

试验结果表明：球虫疫苗组与抗球虫药组的平均日增重差异不显著（P>0。05）；

互联网摘选

Investigation on Goat Coccidium Species in the Northern Suburb of Kunming

昆明北郊地区山羊球虫种类的调查

互联网摘选

Self so self-loving were iniquity.

自我溺爱无异是罪恶缠身。

互联网摘选

This" looking in the mirror," evokes the idea of self-loving nature of the person.

这个“找镜子”，引发观念的自我爱好大自然的人。

互联网摘选

Binomial logistic regression analyses indicated the risk factors of the anemia were sex, measures of weight control by medicine and self-concern of weight control.

多因素logistic分析其影响因素为性别、使用药物减肥、自我体重关注等。

互联网摘选

Chinese culture indicates the essence of self-concern including patriarchal clan system, collectivism, hiding selfishness, personification.

中国传统文化所表明的自我关怀的本质是宗法、集体、藏私、拟人等为其属性。而宗法是自我关怀之本；

互联网摘选

But they were prone to impulse and had poor self-control, higher self-concern and poor adaptation to environmental limit.

但同时又易冲动，自我控制能力差，自我关注程度高，对环境的限制有较强的不适应感。

互联网摘选

The paper also tries to analyze the causes of tolerance of ambiguity from cognitive learning style, learners' strategies and self-concern factors.

针对这一现象，在具体分析英语学习者的认知学习风格、语言学习策略以及自我关注等因素的基础上，对模糊容忍与学习者之间的关系进行了阐述。

互联网摘选

Humanistic spirit is man's self-concern that ensures the overall development of ideal personality.

人文精神是一种普遍的人类自我关怀，是对全面发展的理想人格的肯定和塑造。

互联网摘选

The priority of self-concern or group-concern varies from different cultures.

自我关注大于团体，随着文化的不同背景也不同。

互联网摘选

The Living Environment of Human Being and Self-Concern

人的生存环境与自我关注

互联网摘选

But the flip side, what may have helped give "Idol" broad appeal and longevity, was that it was also a shamelessly gushy celebration of talent.

但是另一方面，《美国偶像》具有广泛吸引力和持久生命力的一个原因可能是它也赤裸裸地煽情地颂扬才华。

互联网摘选

Monday and Tuesday are romantic, but not in a gushy way. They're romantic in a way that involves playing games and laughing hysterically.

周一，周二是浪漫的，但不要感情冲动。这里的浪漫涉及玩游戏和开怀大笑。

互联网摘选

The gushy note comes as a bit of a surprise after the couple reportedly had a bad falling out earlier this year.

这句真情流露的评论有点让人吃惊，因为这对儿分分合合的情侣据称在今年年初曾发生过不愉快的争吵。

互联网摘选

Especially when they started being all gushy.

特别是在他们谈情说爱得时候。

provided by jukuu

Say give me a buck, need that gushy stuff

说著给我钱我想买些奢持品

互联网摘选