On Lexical Nonequivalence In English-Chinese Dictionaries

1、

Please make every endeavour to arrive punctually.

请尽量准时到达.

互联网摘选

2、

I shall endeavour to accommodate you whenever possible.

只要有可能,我将尽力帮你.

互联网摘选

3、

I will endeavour to do everything well.

我要尽力做好每件事.

互联网摘选

4、

He may endeavour to deserve her.

他可以努力使自己无愧于她.

词典精选例句

5、

Hey, we paid a buck for each of those songs Jimmy downloaded off the new Napster!

嘿, 吉米从新的拿波斯特网站下载的每首歌曲我们都付过钱了啊 !

互联网摘选

6、

John, canyou loan me a buck for some ice cream?

约翰, 能借我一块钱买冰激凌吗 ?

互联网摘选

7、

Conclusion: There are two main factors of formation for the children elbow varus deformity: the main causes is epiphysial dysplasia after fracture and imbalance growth of epiphysis;

结论：儿童肘内翻形成主要有两种因素：一是骨折后导致骨骺发育异常，内外侧骨骺生长不平衡，此为主要成因；

互联网摘选

8、

The proliferation of normal cells ( RGP-2 rabbit joint epiphysial disk cells) was not affected by MCM.

MCM与正常细胞（兔关节骺板细胞RGP2）共同培养后，细胞增殖无下降。

互联网摘选

9、

Monteggia fracture accompanied with distal radial and ulnal epiphysial fracture in children

儿童孟氏骨折并同侧桡尺骨远端骨骺骨折

互联网摘选

10、

Trying to catch up AFTER five days of spreading Saturnalian anarchy on the streets of English cities, the disgust and anger felt for the rioters was accompanied by growing dismay at the failure of the police to get on top of the violent thuggery in some places.

混乱狂欢般在英国数座城市蔓延了五天之后，人们对混乱制造者感到憎恶和气愤之余，也开始对个别地区警方无力控制暴乱局势感到失望。

互联网摘选

11、

Taxonomy of Fossil Ephemeroptera from Late Mesozoic in China, with Comments on Succession of Aquatic Insect Community

中国中生代晚期蜉蝣目化石研究及水生昆虫群落演替分析

互联网摘选

12、

Progress in the study of ephemeroptera ( mayfly) fossils

蜉蝣目化石的研究进展

互联网摘选

13、

Imaginal Key to Families of Ephemeroptera from China ( Insecta)

中国蜉蝣目成虫科检索表（昆虫纲）

互联网摘选

14、

Research on Chinese Ephemeroptera

中国的蜉蝣目研究

互联网摘选

15、

The Research of Eosinophile Granulocyte in Intestinal Mucosa and Faecal Bacterial Flora of Patients with Ulcerative Colitis

溃疡性结肠炎患者结肠粘膜嗜酸性粒细胞和粪便菌群的研究

互联网摘选

16、

WBC and eosinophile increased significantly.

WBC和嗜酸性粒细胞数显著增加；

互联网摘选

17、

In this study, authors examined the eosinophile of 40 squamous cell carcinomas of buccal mucosa.

发现：40例颊癌组织内均见到多少不等的嗜酸粒细胞浸润。

互联网摘选

18、

The changes of serumal eosinophile cationic protein of patients with bronchial asthma with specific immunotherapy

支气管哮喘患者血清嗜酸性粒细胞阳离子蛋白（ECP）在特异性免疫治疗中的变化

互联网摘选

19、

Eosinophile and Antibody Levels in Human Trichinellosis Before and After Treatment with Albendazole

旋毛虫病患者治疗前后嗜酸粒细胞及抗体水平的观察

互联网摘选

20、

Change of Eosinophile Cells in Pigs Infected with Trichinella Isolates

旋毛虫各隔离种嗜酸性粒细胞变化的研究

互联网摘选