I had always felt aversion to my uncourtly patronymic, and its very common, if not plebeian praenomen.

Her tour to the Lakes was now the object of her happiest thoughts; it was her best consolation for all the uncomfortable hours which the discontentedness of her mother and Kitty made inevitable;

她现在心里最得意的一件事便是不久就可以到湖区去旅行，因为既然母亲和吉蒂心里不快活，吵得家里鸡犬不宁，当然一想起出门便使她获得了最大的安慰；

互联网摘选

Even the hostess, with bare feet, uncombed hair, and dressed in a garment of doubtful color, received the guests grumblingly.

旅店的老板娘，打着一双赤脚，头发乱蓬蓬的，只穿着一件很脏的紧身上衣，来接待这些客人进来。

互联网摘选

I know many readers will grumblingly protest that they're just not good at math!

我知道很多读者会发牢骚抗议说，他们只是不擅长数学而已！

互联网摘选

I remember a lyric from one of my favorite rappers, including the word "discombobulated." So, you can't do that in Chinese, eh?

我记得我最喜欢的一位说唱歌手的一首歌的歌词中用了“discombobulated”这样的单词，中文歌这样肯定不行是吧？

互联网摘选

After looking sloppy and discombobulated in the first half, the Warriors morphed back into one of the most explosive offenses in NBA history during the third quarter.

在上半场看起来马虎般的混乱之后，勇士队在第三节重返NBA历史上最具爆炸性的进攻之一。

互联网摘选

Was discombobulated by the staggering number of possibilities;

被惊人的概率数字搞乱了；

provided by jukuu

Who was the rapper you were talking about earlier, the one who used "discombobulated"?

京晶：你刚刚说的是哪位说唱歌手，就是那个歌词中使用“discombobulated”的？

互联网摘选

This feels awful, but the uncomfortableness is a wonderful incentive to begin finding out how good a life of real significance can feel.

虽然感觉很糟糕，但是这种不舒适性却是一个极好的，让人们开始去寻找到一个具有真正重要意义的人生会带来多么好感觉的激励。

互联网摘选

The eyes uncomfortableness appears most much in the eyes' partial symptom which totol 11;

频数统计显示：常见的眼局部症状有11个，其中眼异物感出现最多；

互联网摘选

Use of enema may cause uncomfortableness and the trauma of colon perforation. Thus, non-pharmacological therapy may be better for older persons with constipation.

此外，常用之灌肠侵入性处理方式，不仅会造成老人的不舒适感，亦会造成大肠穿孔等严重伤害，因此老人便秘宜考虑非药物之治疗方式。

互联网摘选

It mainly refers to the uncomfortableness of the human physical body caused by the seat with different contour structure parameters.

它主要是指由于座椅的外形结构参数的不同而引起的人体生理方面的不舒适。

互联网摘选

Though architecture has the same function in living space design and manufacture, quality improvement, and visual and psychological constant influence, etc., it is obviously not able to continuously offer the flexibility of sagaciousness for human society as sculpture is.

建筑艺术虽然在对生存空间的设计制作和品质提升，在给予视觉和心灵恒久性影响等方面与雕塑艺术异曲同工，但它却显然并不具备雕塑可能源源不断为社会提供睿智哲思的灵活性。

互联网摘选

And I have the ample culture. I'm glad to do much more wonderful things with the elderships who has the sagaciousness and wonderful mien harmoniously and effectively together.

现在的我年轻、健康、充满活力，有丰厚的文化底蕴，愿意和有大家风范的长辈一起做一些更有意义的事。

互联网摘选

Woolf, British female writer, her world outlook of sagaciousness and broad-mindedness is formed as a result of her capricious fate and constant pursuit of self transcendence.

多舛的命运和不断追求自我超越的个性使V·伍尔夫形成了一种旷达而又睿智的世界观。

互联网摘选

His ideological theories are based on the historical conception of Marxism. His explanation about the essence and function of the religion and criticism on bourgeois religion and morals refract his adroit and sagaciousness.

他的意识形态理论是建构在马克思主义历史观的基础上的，对宗教本质和作用的阐述，对资产阶级宗教和道德的批判，无不折射出他的机敏和睿智。

互联网摘选

Use the modern technology and productive technology to deduce the real low profile and luxurious, it mixed with modern and vanguard, originality and inspiration, passion and sagaciousness.

用当代的科学技术及生产工艺去演绎真正低调奢华，它是现代和前卫的融合，创意和灵感碰撞，激情与睿智对话。

互联网摘选

Downton Abbey, which comes to an end later this year, has a royal commentator Alastair Bruce as its historical adviser, but the hawk-eyed Queen has spotted a number of errors 。

将于今年下半年放送终季的《唐顿庄园》聘用了皇家评论员阿拉斯泰尔·布鲁斯为其担任历史顾问，但剧还是逃不过“鹰眼”女王发现众多BUG。

互联网摘选

Apart from a hawk-eyed implementation agency, there have been complaints of discrimination by the team.

除了目光锐利的执法机构之外，英美烟草公司也提出歧视的投诉。

互联网摘选

You have to be hawk-eyed when there are small children about.

有小孩在附近时，你必须眼观四方。

provided by jukuu

The thesis first described the research and application in soybean and similar agricultural production online detection based on mechanical, electromagnetism and machine vision using seeable light, laser and near infrared reflection image detection principle.

本文首先概述了国内外大豆等农产品基于机械、电磁效应和机器视觉在可见光、激光以及近红外成像检测在线异物识别系统的研究和应用现状。

互联网摘选