This association held strong even after exploring the impact of other potential factors, such as differences in democratisation and histories of colonisation.

1、

Japan has offered another apology to South Korea for its war-time colonisation of the Korean peninsula.

日本已就战时朝鲜半岛殖民化问题向韩国提交了另一份致歉书。

互联网摘选

2、

They must be taken daily or the improved colonisation of the gut will not be maintained.

他们每天都必须采取或改善殖民肠将不会继续保持下去。

互联网摘选

3、

This is a classic story of colonisation and imperial expansion.

这是一个有关殖民统治和帝国主义扩张的典型故事。

互联网摘选

4、

The last thing that National focus is used for is colonisation.

国家重心的最后一点使用的地方是殖民。

互联网摘选

5、

World Englishes deals with this inescapable result of colonisation and globalisation from a social and linguistic perspective.

《世界英语》从社会和语言视角审视殖民化和全球化带来的这种无可逃遁的结果。

互联网摘选

6、

Historically, European powers solved this dilemma through colonisation and slavery.

从历史上看，当年欧洲强国通过殖民化和奴隶制解决了这一难题。

互联网摘选

7、

The major, trace element and isotope geochemical characteristics of the basic lavas of the Kule Lake ophiolite indicate that the basic lavas have a N-MORB affinity, possibly suggesting a small ocean basin environment for them.

本文通过对蛇绿岩基性熔岩的主量、微量和同位素地球化学研究，结果表明库勒湖蛇绿岩具N-MORB特征，推测其形成于小洋盆环境。

互联网摘选

8、

Some of basic rocks contaminated by the crust materials could be formed by the AFC process, but the magma source are N-MORB compostion, rather than alkaline OIB or E-MORB compostions.

而受到地壳组分混染的基性岩，部分可能是通过AFC作用形成，但是其岩浆源非本研究中的碱性OIB或E-MORB样品，而是类似于N-MORB成分。

互联网摘选

9、

Arsenal goalkeeper Jens Lehmann has been called up to play for Germany against Belgium in Koln on Wednesday, March 31.

阿森纳门将莱曼入选德国队三月31号对阵比利时队的阵容，比赛将在科隆举行。

互联网摘选

10、

This study introduce the history of Koln sports institute of Germany, and the school management, subject construction, education and science research of the school.

对德国科隆体育学院的简史、学院管理、学科建设、教学及科研等进行简单介绍。

互联网摘选

11、

All eyes on the hidden door to the Lonely Mountain borne.

众人瞩目的隐秘之门，通向孤山的山岩幽深。

互联网摘选

12、

Geochemistry of Proterozoic Island-arc volcanic rocks in Northwest Zhejiang

浙西北晚元古代岛弧火山岩的地球化学研究

互联网摘选

13、

The grayish white rocks of this volcanic island are barren.

这座火山岛灰白色的山岩，纯属不毛之地；

互联网摘选

14、

The Dongan gold deposit is an epithermal type gold deposit related to volcano-metavolcanic rock.

东安金矿床是与中生代火山&潜火山岩有关的浅成低温热液型金矿床。

互联网摘选

15、

You just said they are growing on rock soil.

先前你说它们是长在山岩上。

provided by jukuu

16、

Geochemical Characteristics of Major Elements of Mesozoic-Cenozoic Basaltic Rocks from Eastern China

中国东部中-新生代玄武质火山岩的主量元素地球化学特征

互联网摘选

17、

Mount Helan rock painting and ancient hunting culture

贺兰山岩画与古代狩猎文化

互联网摘选

18、

The geochemical features of the ancient volcanic region in south-yiyang

益南古火山岩区地球化学特征及找金效果

互联网摘选

19、

When I think of my dad, I think of Bob Seger's Like a Rock.

每当我想到爸爸我就会想起鲍勃？西格的《宛若山岩》

互联网摘选

20、

Dwarves are hardy mountain kin which live in the earth and rugged places of the land.

矮人是山岩之王，他们住在地穴或者崎岖不平的地方。

互联网摘选