Today we have a financial-regulatory complex, and it has meant a consolidation of power and privilege.

Newly promoted executives, especially CEOs, are ever more fearful about being viewed as indulgent-since brash displays of power and privilege are so not cool today.

新上任的高管，尤其是CEO，比以往更担心给人留下恣意妄为的印象——因为自以为是的炫耀权力和特权，在今天已经不合时宜。

互联网摘选

And so I say to all of us here, let us resolve to reform our politics, so that power and privilege no longer shout down the voice of the people.

因此，我要时所有在场的人说：让我们下定决心改革政治，使权力和特权的喧嚣不再压倒人民的呼声。

互联网摘选

They can't be prosecuted for this offence-they have diplomatic immunity.

他们不会因这次违法行为而受到检控 - 他们享有外交豁免权.

互联网摘选

The dean is an administrator with significant authority over a specific academic unit.

院长是个行政官员,在特定的学术领域颇具权威.

互联网摘选

The grant administrator visited the laboratory.

管理拨款的行政官员走访了这间实验室.

互联网摘选

There were reasons for this-often debated by Nim and other younger executives.

尼姆和其他年轻一些的行政官员经常讨论造成这种情况的原因.

互联网摘选

Third, the establishment of special leave of the system is conducive to strengthening the protection of the right to inherit a spouse.

再次，设立特留份制度有利于加强对配偶继承权的保护。

互联网摘选

First of all, the special leave of the establishment of the system can fully protect the legal heirs of the inheritance, to reduce the occurrence of succession disputes.

首先，特留份制度的设立可以充分保障法定继承人的继承权，减少继承纠纷的发生。

互联网摘选

Secondly, to establish a system of special leave in favor of the old-age child care to enable families to achieve function.

其次，确立特留份制度有利于促使家庭的养老育幼功能的实现。

互联网摘选

Would they give me special leave if I caught a military spy?

如果我抓到一个军事间谍，他们会给我特别得离开方式吗？

provided by jukuu

At the same time, the introduction of special leave copies of system is both accords with the trend of the internationalization of civil law development.

同时，引入特留份制度也是顺应民事法律国际化发展趋势的要求。

互联网摘选

The fourth part, on special leave of the system set up legislative proposals.

第四部分，关于建立特留份制度的立法建议。

互联网摘选

Relieving the Abstract Administrative Act of" Judicial Right of Exemption": A Study of the Procedure of the Abstract Administrative Act

免除抽象行政行为的司法豁免权&抽象行政行为的可诉性研究

互联网摘选

These musical notes could be said to be excitation modes of that guitar string under tension.

这些音符,可以说是吉他弦在张力下的振动模式.

互联网摘选

Possible vibration modes are investigated by analyzing some of the separate vibrations and coupled vibrations.

分析了反应物,前驱配合物,过渡态,后继配合物和产物的振动频率及振动模式.

互联网摘选

What is the relationship between the wavelength and the frequency for each resonant mode?

波长和每个振动模式的频率之间是什么关系?

互联网摘选

It automatically switches off the sound and puts itself into vibration mode.

它会自动关闭声音,进入振动模式.

互联网摘选

Under US sanctions, American nationals are not allowed to spend money in Cuba without securing special permission, making travel there very difficult.

根据美国实施的制裁，在没有获得特殊许可证的情况下，美国公民不允许到古巴消费，使得前往古巴的旅程非常困难。

互联网摘选

They were evidently country people, moving, who had been allowed through by special permit.

看起来，这些移民是凭特殊许可证通行的。

互联网摘选

He had a special permit to visit the country.

他有访问这个国家的特殊许可。

provided by jukuu