- 词义辨析
fame, honour, reputation, repute
这组词都可指在公众中的“名声”“声誉”。它们的区别在于:
1.reputation强调在人们心目中的印象,即公众评价,一般译为“名誉”; fame强调本身品质的高尚、能力高超、业绩非凡,一般译为“(较高的)知名度”; honour强调因本身的忠心、诚实和优良品质而获得的好名声、荣誉。例如:
His fame spread all over the country.他名扬全国。
Edison is a man of world-wide reputation.爱迪生是一个举世闻名的人。
He has received many honours for his research into cancer.他因在癌症方面的研究工作而得到了许多荣誉。
2.fame用于人; reputation和honour可用于人,也可用于事物。例如:
She didn't pursue fame.她不追求名声。
This store has an excellent reputation for fair dealing.这家商店因买卖公道而享有极高的声誉。
3.fame和reputation可用于好名声,也可用于坏名声; honour一般只用于好的“荣誉”。例如:
She is a woman of ill fame.她是个名声不好的女人。
A few years after his graduation from a university the man acquired the reputation of being a philosopher.这个人从大学毕业后不久就获得了哲学家的名声。
The winning of the Nobel Prize is one of the highest honours an author can achieve.获得诺贝尔奖金是一个作家能够获得的最高荣誉之一。
- 速记技巧
串联记忆法
尽管这位明星不再火(flame)了(去掉l) 但是他还是名声(fame)远扬
词根词缀法
来源于拉丁语fama(流言，名誉)词根-fa-说→-fam-名声，名誉+-e
- 近义词
- 反义词
- honorn.尊敬;敬意;荣誉;光荣;
- reputen.名气;美名;声望;名誉;
- reputationn.名誉，名声;
- 知识拓展
近似词汇
flame n.火焰；热情
重要短语
hall of fame名人纪念馆
fame and fortune名声与财富
wealth and fame名利
rise to fame成名，名声大振
- 双语例句 更多例句
Such roles are small beer compared with the fame she once enjoyed.
和她曾经享有的名气相比，这样的角色真的算不了什么。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
After ten years'hard study noticed by none, his fame fills the land once honours are won.
十年寒窗无人问, 一举成名天下知.
《现代汉英综合大词典》
He was in the middle of his tenure as Oxford Professor of Poetry and at the height of his fame.
当时，他在牛津担任诗歌教授的聘期刚到一半，声誉正隆。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
Honda won fame in the 1980s as the little car company that humbled the industry giants.
本田在20世纪80年代作为一家轻易挫败行业巨头的小汽车公司而声名鹊起。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
Vivienne Westwood has scaled the heights of fashion's hall of fame.
薇薇恩·韦斯特伍德已成为时装界的翘楚。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
Photographer Weegee shot to fame with his shocking pics of New York crime in the 30s.
摄影师维吉以拍摄30年代纽约罪案的骇人照片而声名鹊起。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
- 相关词组
- rise to fame成名;
- hall of famen.（某领域中的）杰出人物，佼佼者;（美国的）名人纪念堂;
- a niche in the temple of fame流芳百世，不朽的名誉;
- halls of famen. 名人堂;名人纪念馆;(统称体育运动等领域的)代表人物，出类拔萃者，佼佼者
- Hollywood Walk of Fame好莱坞星光大道;
- 今日热词
- 热门搜索
- bit n.一点，一块;少量，少许;一会儿，一转眼;[计] 比特（二进位制信息单位）;v.咬，叮( bite的过去式);刺痛;咬饵;有咬（或叮）的习性;
- capital n.首都，省会，中心;资本;(借款等)本金;大写字母;柱顶;adj.资本的;死刑的;大写的;
- segments n.部分( segment的名词复数 );瓣;[计算机]（字符等的）分段;[动物学]节片;
- take me home country roads 小野丽莎;乡间小路、带我回家;带我回家;乡村路带我回家;乡村路,带我回家
- melt v.（使）熔化，融化;（使）软化;（情绪）消散;与…融为一体;n.奶酪三明治;
- Apple n. 苹果;苹果树;苹果公司;
- drop v.落下;（使）降低;使掉下;累倒;中途放下;停止;把…除名;急剧倾斜而下;给…送到;断绝往来;n.滴;少量;减少;糖豆;落差;空投;
- truly adv.真正;精确地，正确地;忠实的，诚实地;正当地;
- wish you were here 希望你在这里;不羁的少女;【电影】愿在你身边
- cod n.鳕鱼;<英口>胡言乱语，胡说八道;玩笑;欺骗;嘲弄v.哄骗;愚弄
- leather n.皮，皮革;皮革制品;
- TikTok n. 抖音;字节跳动在海外发布的一款短视频应用v.分享抖音短视频（同 TikTok）
