Ban's announcement came a day after British Prime Minister Gordon Brown said he would not attend.

Afterwards, Ban paid a visit to the quake-hit areas and survivors in tents.

之后, 潘基文访问了 震区 和一些帐篷内的生还者.

互联网摘选

Mr. Ban opened the summit by saying climate talks are proceeding'too slowly.

潘基文在为峰会致开幕词时形容有关气候变化的对话进展得 “ 过于缓慢”.

互联网摘选

UN urges all countries to sign climate accord.

潘基文敦促各国执行《哥本哈根协议》.

互联网摘选

Comparative Studies on the Mohist and Aristotelean Logic

墨家逻辑与亚里士多德逻辑的比较研究

互联网摘选

But don't notice it further: I wished to punish her sauciness, that's all.

可是不要再注意这事了。我只想惩罚她的无耻而已。

互联网摘选

The polarity in the mature egg is prominent ( 4) Microspore archesporium is of multicellular, the anther wall conforms to basic type, and the tapetum is glandular.

小孢子孢原为多细胞，药壁为基本型，具腺质绒毡层；

互联网摘选

The result were as follows: The embryonic development began in the nucellus tissue from a archesporium cell which would divide to a sporogenous cell and a parietal cell.

结果表明：锥栗胚胎发育始于珠心组织中的一枚孢原细胞。

互联网摘选

Hypodermal archesporium is 2 or 3 cells; a single cell well developed into megaspore mother cell. Undergoes meiotic divisions, produces a linear tetrad.

大孢子孢原细胞2~3个，其中1个发育为大孢子母细胞，大孢子母细胞减数分裂形成直线四分体，合点端的大孢子为功能大孢子，珠孔端3个大孢子退化。

互联网摘选

The archesporium in its pistils directly developed into megaspore mother cells, which later divided into macrospores through meiosis.

孢原细胞直接发育成大孢子母细胞，然后大孢子母细胞减数分裂形成大孢子。

互联网摘选

The archesporium is divided into a parietal cell and a sporogenous cell, by the periclinal division.

孢原细胞进行平周分裂形成一个周缘细胞和一个造孢细胞。

互联网摘选

The female archesporium differentiates from many cells under the subhypodermis of nucellus.

雌性孢原为珠心亚表皮下多细胞。

互联网摘选

Megasporogenesis and Female Gametogenesis: Archesporium is of one cell, it directly functions as macrospore mother cell.

大孢子和雌配子体发生：孢原为一个细胞，它直接起大孢子母细胞功能。

互联网摘选

The influences of arboraceous layer on spatial patterns and morphological characteristics of herbaceous layer in an arid plant community

干旱区群落乔木层对草本层空间格局及形态特征的影响

互联网摘选

Investigation on Araneida in Tea Gardens of East Guizhou

贵州东部地区茶园蜘蛛种类调查研究初报

互联网摘选

On chromosomes of the Agelena labyrinthica ( araneida: agelenidae)

迷宫漏斗蛛Agelena labyrinthica的染色体（蜘蛛目：漏斗蛛科）

互联网摘选

Lawrence says the L'Aquila he knew no longer exists.

Lawrence说，他所了解的拉奎拉已经不复存在了。

互联网摘选

This was back to an earthquake that hit the city of L'Aquila in 2009.

而这起案件要追溯到2009年拉奎拉市的一场地震。

互联网摘选

The L'Aquila summit also focused on climate change.

拉奎拉峰会还重点讨论了气候变化问题。

互联网摘选

In the21th Century, China will become much strong and maintain the status of great power if it continues seasonably to take part in more global, regional or sub-regional organizations.

在21世纪里，中国要想继续发展壮大并维护自身的大国地位，就必须不失时机地融入更多的全球和区域、次区域组织。

互联网摘选

Because this kind of pavement construction can drain the rain that permeates the surface layer seasonably and rapidly, it is called porous asphalt pavement.

由于此种路面结构能将渗入表层的雨水及时、迅速地排出，故称为排水性沥青路面。

互联网摘选