Decision of the Customs Tariff Committee of the State Council on Not Imposing Extra Tariff on Some Products Covered by the Final Safeguard Measures of Steel after the Quota of Such Products Being Reached

1、

If China fails to make this currency adjustment, the pending legislation in Congress would impose a tax on imports from China to offset the putative currency undervaluation.

若中国拒绝对汇率进行调整，按照这项仍待国会表决的议案，美国将会对进口自中国的商品加征关税，以抵消假想中人民币汇率低估的影响。

互联网摘选

2、

China and Mexico and possibly other nations would respond by putting taxes on U.S. goods and services.

中墨两国，乃至其他国家也会对美国商品加征关税作为回击。

互联网摘选

3、

People's mythicized Haizi, whose character of young, real, lack of confidence, could be seen from this.

被后人们神话了的海子，他年轻的、真实的、不自信的一面，由此可见。

互联网摘选

4、

Anti HBs alone was detected in 20.0% of hepatitis workers, significantly higher than that foundin the persons in the other four groups ( 0~ 6.3%) ( P0.025).

肝炎研究者单纯抗-HBs流行率高于其他四组（P0.025）。

互联网摘选

5、

Four types of collagen fibrils were foundin the stroma.

基质内有粗细不同的4种胶原纤维。

互联网摘选

6、

An increase in chromosome aberration was foundin the two other groups.

在其他两个辐射组，可见到细胞染色体畸变率增高，尤以高强度辐射组为明显。

互联网摘选

7、

And liver and lung injury were foundin the experimental group.

创伤组动物中并发肝功能和肺脏的损害。

互联网摘选

8、

The blood and plasma viscosity, the time of RBC electrophoresis and the plasma fibrinogen level decreased significantly ( P < 0.05), and no obvious change was foundin in control group ( P> 0.05).

结果表明，治疗组患者的全血粘度、血浆粘度、红细胞电泳时间和纤维蛋白原均比服药前降低（P＜0.05），而对照组无明显变化（P＞0.05）。

互联网摘选

9、

Some nematode ─ trapping fungi foundin Shanxi

山西省的捕食线虫真菌

互联网摘选

10、

A maximum value showing the denitrogenation effect up to 55%-65% is foundin these three systems, which will take place with the change of TiO_2, Al_2O_3and B_2O_3 contents, respectively.

在三个渣系中，随着TiO2，Al2O3及B2O3含量的变化，脱氮率有一最大值，其脱氮率可达55%&65%。

互联网摘选

11、

Using compounds such as resveratrol, foundin red wine, scientists have triggered the stress response that caloricrestriction activates, which shuts down non-vital processes in favour of thosethat ward off disease.

科学家使用化合物，如红酒中发现的白藜芦醇，引发了限制热量摄入会激发的应激反应，即关闭那些用来抵御疾病的非关键进程。

互联网摘选

12、

RNA silencing is a kind of sequence-specific degradation mechanism commonly foundin eukaryotic organisms to resist the invasion of heterologous nucleic acid.

RNA沉默是普遍存在于真核生物体内抵御外来核酸入侵的序列特异性降解机制。

互联网摘选

13、

Purification and Biological Significance of a Specific Chromium Binding Substance ( A Low Molecular Weight Chromium Binding Substance) foundin Organs of Mammals

关于机体内特异的铬结合物质（低分子铬结合物）的精制及其意义的研究

互联网摘选

14、

COM is a flash sale site that sells design-y wares ranging from vintage graphic posters to high-end dining chairs and hand-crafted terrariums.

它是一个限时抢购（flash sale）网站，主要销售设计感十足的产品，比如老海报，高端餐椅以及手工玻璃制品等。

互联网摘选

15、

I was lucky – I saw a flash sale and managed to get this really cheaply2!

幸运的是，我看到了一个限时抢购活动，所以买得非常便宜！

互联网摘选

16、

Notably, Redmi Note 4 was made available only via flash sales on selective online stores, which went out of stock in seconds.

特别是，红米Note4只在被选定的网上店铺通过限时抢购出售，而且几秒钟就抢光了。

互联网摘选

17、

In October Xiaomi said it sold 40000 phones in just four seconds in an online flash sale.

10月份时该公司曾宣称，在一次网上限时抢购活动中，开售仅4秒钟就有4万台手机售出。

互联网摘选

18、

If you want to buy flight tickets, look out for the flash sales which are common after Christmas.

这类活动的时间有限，但折扣力度通常较大。商家们会用“a flash sale”作为标语来吸引顾客。例句如果你想买机票，可以关注一下圣诞节后常有的限时抢购。

互联网摘选

19、

If a luxury brand frequently discounts its goods at outlet stores or online via flash sales, consumers will perceive that they don't have to pay full price for that brand, says Milton Pedraza, CEO of Luxury Institute, a luxury industry research group.

据奢侈品行业调研机构奢侈品协会（Luxury Institute）CEO米尔顿o佩德瑞扎表示，如果一个奢侈品牌经常在名品折扣店或通过限时抢购的方式在线打折出售，消费者会认为，他们就没有必要全价购买这个品牌的商品。

互联网摘选

20、

His face was very red, his hat was on the back of his head, his hair was wildly rumpled.

他的脸很红，帽子已经戴到了后脑勺，头发乱蓬蓬的。

互联网摘选