For the vast majority of people, stocks are the only game in town and we are seeing a lot of performance-chasing.

But if, in general terms, buying museum-endorsed art from the last 100 years-like a Richter or a Ghenie-still remains almost the only game in town for the wealthiest art collectors, what about the more speculative market for artists with emerging reputations?

但是，如果总的来说，过去100年里，购买有博物馆担保的艺术品（如里希特和格尼的作品）仍然是富有艺术收藏家唯一的游戏，那么针对声誉鹊起的新艺术家们的相对更投机的市场又怎么样呢？

互联网摘选

Second, it shows that old-fashioned philanthropy is no longer the only game in town;

第二，这表明，老式的慈善不再是唯一的模式；

互联网摘选

You're the only game in town and the town is the entire World.

你唯一的游戏,是城市与城市整个世界.

互联网摘选

Try not to give the game away.

尽量不要把秘密计划泄露出去。

provided by jukuu

Country A is governed from the right or centre-right: fiscal conservatism, free trade and private pensions give the game away.

A国是由右翼或中间偏右分子所统治的：财政保守主义、自由贸易和私立养老保险制度漏出了马脚。

互联网摘选

But the large moustache and beard as well as full eyebrows, rather give the game away.

但是脸上的大胡子和浓密的眉毛，让他的伪装露出了马脚。

互联网摘选

If, for example, China blows up, it won't be half as bad for the rest of the world if the numbers give the game away before hand.

例如，如果中国出现危机，而数据提前泄露了秘密，那么对于世界其它国家的不良影响就会减半。

互联网摘选

It is also important to remember fingers, joints and feet do not need to be coated as heavily as they will become very dark and once again give the game away.

它也是重要的是要记住的手指，关节和脚并不需要成为涂层作为重，因为他们将成为非常黑暗，并再次给予游戏消失。

互联网摘选

Don't give the game away.

别把游戏揭穿了。

互联网摘选

The key words have been omitted because they would give the game away.

关键的词已经删去，因为它们会泄露秘密的。

provided by jukuu

Fortunately this butterfly didn't give the game away when it came to rest on a reptile's head in Turkey-as its wings were an identical shade of bright green.

幸运的是，这只蝴蝶虽然停到了变色龙的头上，却没让它暴露因为蝴蝶的翅膀和变色龙的颜色一样，也是明亮的鲜绿色。

互联网摘选

After twoday visits , during which he took masses of photographs, the story emerged.

在十天的访问中, 星宣先生照了大量照片,访问结束后, 故事也诞生了.

互联网摘选

Distribution of stars in video CCD images when observed in different azimuths is also presented.

还介绍了在不同方位的观测时,视频CCD图像中星像的分布情况.

互联网摘选

Chenghai District , Shantou City, Star Craft Factory is located in the world-renowned Chinese Toys and Gifts-Chenghai.

汕头市澄海区中星工艺厂坐落于享誉全球的中国玩具礼品城—澄海.

互联网摘选

We base the study of industry game on the theory of network organization.

本文将对产业博弈的分析建立在网络组织理论的基础上。

互联网摘选

We got clobbered in the game on Saturday.

我们在星期六的比赛中一败涂地。

《牛津高阶英汉双解词典》

There was a football game on TV last Saturday evening.

上周六的晚上，电视上播放了一场足球赛，是西班牙队对意大利队。

互联网摘选

Sam: Well, we take part in different activities and eat different kinds of food.In China, people usually set off fireworks and eat dumplings.In the US, we usually watch a Thanksgiving parade and an American football game on TV.We also eat turkey.

山姆：嗯,我们参加不同的活动,吃不同的食物。在中国,人们通常放烟火和吃饺子。在美国,我们通常在电视上观看感恩节游行和美式橄榄球赛。我们也吃火鸡。

中考真题- 2015 沈阳 阅读A

The demand of football game on physical fitness is increasingly higher.

足球比赛对体能的要求越来越高。

互联网摘选

The Analysis of the Game on the Incentive Contract of State-owned Enterprise Managers

国有经营者激励契约的博弈分析

互联网摘选