The doors open and close automatically.

The doors open and shut automatically.

这些门都是自动开关的。

《牛津高阶英汉双解词典》

Printed on the ballots the words "Eligo in Summun Pontificum," meaning I elect as Supreme Pontiff.

印在选票上的字样“Eligo in Summun Pontificum”，意思是我选为罗马教皇。

互联网摘选

When a candidate cross that two thirds threshold, another cardinal will approach him and say, Do you accept your canonically valid election as Supreme Pontiff.

当一位候选人越过了那三分之二的门槛，另一位红衣主教将走近对他说，“你接受你的宗教义务履行当选为罗马教皇的职责吗？

互联网摘选

In the process of dealing with the Franks, the Orthodox Church and the Roman pope and compete for spheres of influence, a profound impact on the relationship between Empire and the Holy Roman Empire.

在与法兰克人交往过程中，东正教会与罗马教皇争夺势力范围，深刻影响到帝国与神圣罗马帝国的关系。

互联网摘选

And even today, she still acknowledge Roman Pope and usually pray with Virgin Mary by Rosary, she loves Mary very much.

甚至到今天，她仍然承认罗马教宗的地位，并常常以玫瑰经与圣母一同祈祷，她非常敬爱圣母。

互联网

Pope John XXIII, who ushered a major reform in Roman Catholic Church and Pope John Paul II, who radically altered the papacy.

他们分别为引导罗马天主教会重大改革的教皇约翰二十三世和彻底改变了教皇职位的约翰·保罗二世。

互联网摘选

The egoism and exclusiveness of a national country compelled British people to oppose the bondage, limitation and threat from the foreign forces, including Roman Pope, the Spanish, the Portuguese, Hessians, etc.

民族国家的利己性和排他性，驱使英国人反对包括罗马教皇、西班牙人、葡萄牙人、汉萨人等在内的外国势力对英格兰民族国家的束缚、限制与威胁；

互联网摘选

The purpose of this study is to further investigate whether the same events occurred in nonhuman primates.

本研究旨在进一步观察在接近人类的灵长目动物是否发生同样的事件。

互联网摘选

They discovered that when left to their own devices, the primates ate on different schedules, with many consuming most of their food in the evenings and late at night. There turned out to be no correlation between weight gain and the time of feeding.

研究发现，如果放任这些灵长目动物自主进食，它们的进食都偏向分布在晚间或深夜，并且体重的增加和进食时间没什么关系。

互联网摘选

Also there exist several researches which specialize in the similarity-based representation, but the research objects are the brain mechanism on primates.

即使一些研究专门探讨了视知觉相似性表征，但这些研究都是考察灵长目动物的相似性表征的脑机制。

互联网摘选

Human vision like that of other primates has evolved in an arboreal environment.In the dense complex world of a tropical forest, it is more important to see well than to develop an acute sense of smell.

人类的视觉，和其它灵长目动物的一样，是在丛林环境中进化出来的。在稠密、复杂的热带丛林里，好的视觉比灵敏的嗅觉更加重要。

互联网摘选

Any of various primates with short tails or no tail at all.

各种短尾或无尾的灵长目动物。

互联网摘选

The life in the African equator tropical rain forest, is the extantbiggest spirit long item animal.

生活在非洲赤道热带雨林中，是现存最大的灵长目动物。

互联网摘选

Another important trait that apes share with man and other primates is the opposable thumb.

与人类和其他灵长目动物共有的另一个重要特征是，无尾猿有与其他手指相对的大拇指。

互联网摘选

Obviously, they had dug up a fellow primate, but of what kind?

显然，他们又挖出了一种灵长目动物，但属于哪一类呢？

互联网摘选

Functional cultured human corneal endothelial cells are the basis of successful transplantation into the eyes of nonhuman primates.

人角膜内皮细胞培养的成功，以及在非人类的灵长目动物眼上的成功移植，为内皮移植技术的治疗作用提供了实验基础。

互联网摘选

In the course of evolution members of the primate line have acquired large eyes while the snout has shrunk to give the eye an unimpeded view.

在进化过程中，灵长目动物的眼睛变大，同时鼻子变小以使视野不受阻碍。

互联网摘选

What may be of greater importance is to observe how primates live in the wild.

有较大意义的可能是观察灵长目动物在野外的生活情况。

互联网摘选

Among primates, Homo sapiens practice the most intensive food and resource sharing, and females may depend entirely on males for shelter and sustenance.

在灵长目动物中，智人会进行程度最大的粮食和资源分享，而在住所和食物方面，雌性智人或许会完全依赖雄性。

互联网摘选

You name it-tool use, tool making, culture, food sharing, theory of mind, planning, empathy, inferential reasoning-it has all been observed in wild primates or, better yet, many of these capacities have been demonstrated in carefully controlled experiments.

你能想到的所有技能——使用工具、制造工具、形成文化、分享食物、心智理论、计划、共情、推理——都已经在野生灵长目动物身上观察到。更进一步，许多还可以在严格控制的动物实验中演示出来。

互联网摘选