They switched the talk to a more interesting subject.

I never met a more interesting man than Mayhew.

我从未见到过比美赫尤更有意思的人了.

名作英译部分

Ac-cording to the principle of pressure equalization of "U" shape tube, the stationary control of oil-water inter-face is realized by using the structure of closure;

依据U型管压力平衡原理，采用隔板结构，实现了油水界面平稳控制；

互联网摘选

In the paper, a cording to the quantization of the electromagnetic field, we put forward the quantization of dissipative system in vortex dissipation.

本文就涡流损耗下非保守力学系统与三维电磁场进行了比较，由三维电磁场的量子化对应地提出了涡流损耗下的非保守力学系统的量子化。

互联网摘选

Ac-cording to features of product, this analysis can be specialized into three decision making problems: With certain product combination, how to arrange production load optimally;

根据产品特点，盈亏平衡分析可具体化为3个决策问题，一是在既定的产品组合下，生产负荷如何安排最优；

互联网摘选

Multi-level run-length limited ( ML-RLL) cording can increase the capacity of CD to 2.4 times of the conventional CD.

多阶游程长度受限（ML-RLL）编码可以在保持原有记录符尺寸和记录单元数量的情况下将CD光盘存储容量提高2.4倍。

互联网摘选

Ac cording to the measuring data to start-stop machines one can judge that the operation of installation is stable and the data is reliable.

由启停机测试数据判断，装置运行稳定，数据可靠。

互联网摘选

In this article, the author de-signed an electronic equipment which can accomplish the automatic assignment of the seats in library ac-cording to the sequence of entering the entrance.

作者根据机械原理设计出一种电子设备，从门禁入手，实现对图书馆阅览座位的自动分配，从而杜绝屡禁不止的占位现象。

互联网摘选

Surplus reserve refers to the reserve fund set up from profit ac-cording to relevant government regulations, which shall be ac-counted for at the amount actually set up.

盈余公积金是指按照国家有关规定从利润中提取的公积金，它应当按实际提取数记帐。

互联网摘选

Results The result of comprehensive evaluation of RSR by cording procedure of SAS was obtained.

结果得到了用实例进行综合评价的结果。

互联网摘选

But I feel like a CEO, who is reporting cording we earnings before they are out,

但是我觉得自己像是一位CEO，在他们出发前报道我们的所得，

互联网摘选

Cording: To insert or tie cord on hanging CARDS, calendars, book-mark, etc.

绑线：在吊牌、月历或书签等上面穿线打结。

互联网摘选

Ac-cording to the archaeological materials, the early pottery has been discovered in Japan, the far eastern area of Russian, Western Asia and Northern Africa.

据现有的考古发掘资料，在亚洲的日本、俄罗斯远东地区以及西亚、北非等地区都发现有早期陶器遗存。

互联网摘选

A half-foot ( sometimes called a zip foot) is used; this allows the needle to stitch alongside the cording fairly closely.

使用单趾压脚，有时也叫拉压脚，可以使针紧靠着滚边缝纫。

互联网摘选

5) In the treatment of multiple fractures, open re-duction and internal fixation may be performed a(?)-cording to the patient ′ s condition.

对于多发骨折，应视患者病情，及早行开放复位，内固定术。

互联网摘选

In this paper, the "0-1" cording for multiple stepped shaft is established. It answers mathematical description and sum calculation of multiple stepped shaft.

建立了台阶轴0&1编码法，解决了N级台阶轴数学描述和其总数计算问题。

互联网摘选

The delegation met with people from al l walks of life Men in the post office classify mail a c cording to places it is to go.

重点讲解：.代表团接触了各界人士。邮局里的人员将信件按寄送地点分类。

互联网摘选

Reverse engineering constructs CAD model ac-cording to the data measured from real product.

反向工程是一种快速的产品设计、制造方法，是根据实物或模型测得的数据，构造CAD模型，继而进行分析制造。

互联网摘选

Ac-cording to the materials with different requests of doing concentration, excellent GaAs bulk materials can be provided by process controlling.

针对不同浓度要求的材料，通过工艺控制可提供满足要求的优质材料。

互联网摘选

We should apply advanced experience ac cording to local conditions and shouldn't apply it mechanically. In doing our work, we must p a y attention to ways and means.

重点讲解：对先进的经验我们应该因地制宜，不应生搬硬套。

互联网摘选

A hoist consisting of a single rope passing through an overhead pulley. Cording: To insert or tie cord on hanging cards, calendars, book-mark, etc.

小滑轮吊车由一单根的穿过高空滑轮的绳子组成的吊升装置绑线：在吊牌、月历或书签等上面穿线打结。

互联网摘选