Having no attachments or ties; free to do as one pleases.

1、

Relevant provisions on the protection of Confidential Information and Trade Secrets shall be included in each of the EJV's labour contracts with its employees.

合资公司与其员工之间的每份劳动合同中应包含保密资料和商业秘密保护的有关规定。

互联网摘选

2、

"EJV Law" means the Law of the PRC on Sino-Foreign Equity Joint Ventures passed on1 July, 1979.

“《合资企业法》”指1979年7月1日颁布并实施的《中华人民共和国中外合资经营企业法》。

互联网摘选

3、

The parties shall share the profits and bear the losses of the EJV in proportion to their respective equity interests.

双方应按其各自的股权比例分享合资公司的利润及承担合资公司的亏损。

provided by jukuu

4、

In the middle of 80s', EJV became the most popular investment forms.

八十年代中期，合资成为外商主要投资方式。

互联网摘选

5、

No party shall be obliged to advance any loan to the ejv.

任何一方均无义务向合资公司提供任何贷款。

provided by jukuu

6、

The trade and business names of the EJV shall be determined by the board.

合资公司的商号和商业名称由董事会决定。

provided by jukuu

7、

The liability of each party shall be limited to the amount it has agreed to contribute to the registered capital of the EJV pursuant to this contract.

每一方的责任以其根据本合同已同意认缴的合资公司注册资本出资额为限。

provided by jukuu

8、

The idea that humans share some kind of universal moral sense is supported by the fact that various cultures and moral theories advance versions of the same golden rule: Do as you would be done by.

人类怀着某种共同的道德感，这个看法得到了以下事实的佐证：不同的文化和道德理论都演绎出了愿意受到怎样的对待，就怎样对待别人这一黄金法则的不同版本。

互联网摘选

9、

Do as you would be done by others.

勤勤恳恳做人，认认真真做事。

互联网摘选

10、

Gans, a naturally polite and cheerful man, was tutored always to show restraint by Bob Fitzsimmons, a world champion at three weights ②, who argued that you should do as you would be done by.

Gans天性乐观向上，温润谦和，从师于三重量级的世界冠军Bob Fitzsimmons。Bob常常教导他要隐忍克制，要以己之所欲，施之于人。

互联网摘选

11、

An ethos of do as you would be done by would mean an end to hostile takeovers not a comfortable outcome for an investment banker.

像希望别人怎样对你那样去对待别人的精神，将意味着敌意收购的消失对于一位投资银行家而言，这并非令人欣慰的结果。

互联网摘选

12、

This weekend Georgia's foreign minister, Eka Tkeshelashvili, is due to visit Turkey, while his Russian counterpart, Sergey Lavrov, is expected next week.

格鲁吉亚外长特克舍拉什维利定于这个周末访问土耳其，俄罗斯外长拉夫罗夫则于下星期到土耳其访问。

互联网摘选

13、

But news reports from Georgia suggested Russian forces continued to move into Georgian territory and Georgian Foreign Secretary Eka Tkeshelashvili said Russian troops continued to attack.

但是来自格鲁吉亚的新闻报道说，俄罗斯部队继续向格鲁吉亚领土推进。格鲁吉亚外交部长特克舍拉什维利说，俄罗斯部队在继续攻击。

互联网摘选

14、

I know who you really are and do as you please, just don't let me down.

以我对你的了解,随你想做什么都可以, 只要不让我失望即可.

互联网摘选

15、

You may do as you please.

你可以照你的意思做.

互联网摘选

16、

You must do as you please.

你必须做你喜欢的事.

互联网摘选

17、

The sensitivity of ECV antibody compared to P.g antibody is 93.5%.

膜泡抗体相对于菌体抗体的敏感性为93.5%。

互联网摘选

18、

Result: Nourishing yin medicine serum can distinctly anti apoptosis of ECV 304.

结论：养阴药物血清可明显拮抗内毒素诱导的血管内皮细胞的凋亡。

互联网摘选

19、

RESULTS: Ribozyme 145 decreased the expression of ET-1 mRNA in ECV 304 cells.

结果：设计的核酶R145降低ECV304细胞ET-1mRNA的表达。

互联网摘选

20、

Conclusions Tourmaline may stimulate the proliferation of culture ECV-304 via increase of DNA synthesis.

结论Tourmaline可通过加强DNA合成，促进体外培养的ECV-304细胞增殖。

互联网摘选