Do you think the emptiness of the sky will ever crumble away?

Left to silently crumble away, this church is just one of innumerable artifacts that must compete for restoration in a country that is literally littered with priceless works of art.

这座被遗忘了的、默默崩塌着的教堂只是全国无数为获得修复而竞争的古迹中的一座。

互联网摘选

It only takes a minutes to get a crush on someone, but it takes a lifetime to forget someone.

迷恋上一个人只需一分钟，但忘记一个人却是要用一辈子的时间。

互联网摘选

It takes only a minute to get a crush on someone,

仍要去爱的人，尽管他们被伤害过。迷上一个人只需一分钟，喜欢一个人只需一小时，爱上一个人需要一天，可要忘却一个人却需要终生的时间。

互联网摘选

It takes only a minute to get a crush on someone ， an hour to like someone ， and a day to love someone-but it takes a lifetime to forget someone.

迷上某人只需一分钟，喜欢上某人需要一小时，爱上某人则要一天，然而，忘记某人却是一辈子的事情。

互联网摘选

It takes only a minute to get a crush on someone, an hour to like someone, and a day to love someone, but it takes a lifetime to forget someone.

迷恋一个人只需要一分钟，喜欢一个人需要一个小时，爱上一个人需要一天，而忘记一个人则需要一辈子的时间。

互联网摘选

It takes only a minute to get a crush on someone, an hour to like someone,

迷上一个人只需一分钟，喜欢上一个人需要一小时，

互联网摘选

It takes only a minute to get a crush on someone.

只用一分钟就可以得罪一个人。

互联网摘选

A few days ago, Marcin Kowalczyk produced amoment for fans of the original Rubik's cube to savour-when he solved the puzzle blindfolded in just21.17 seconds-a new world record.

数天前，Marcin Kowalczyk在21.17秒的时间内解开了一个普通魔方，同时也创造了一个新的吉尼斯世界纪录，这令广大的魔方爱好者们顿感欣慰。

互联网摘选

Despite its fame, the Rubik's Cube has yet to be inducted into the National Toy Hall of Fame, where other classic playthings such as the Slinky and the Etch-a-Sketch are enthroned.

尽管魔方声名远播，但它尚未入选美国国家玩具名人堂，而其他经典玩具如机灵鬼弹簧和神奇画板都已榜上有名。

互联网摘选

Product IntroductionThe travel tea set, made of bone china, is simple and clean in design, its outline resembling a Rubik's cube.

产品介绍骨瓷材质的旅行茶具，其结构设计简洁大方，整体造型似一魔方，然分拆后则是四只精巧的茶杯和一只造型独特的茶壶。

互联网摘选

An Australian Rubik's cube competitor set a new world record for the puzzle by solving a cube 0.01 second faster than the previous record.

近日，来自澳大利亚的一名魔方参赛者将还原魔方的世界纪录再向前推了0.01秒，刷新纪录。

互联网摘选

How everybody reacts two minutes into solving a Rubik's cube

在两分钟内解决魔方的每个人的反应

互联网摘选

As the 3x3 Rubik's Cube's colours align, he drops it down on to a pressure sensor which stops the watch, bringing gasps from his fellow enthusiasts as they realise he has set a new fastest time.

当他将3x3魔方的所有颜色对齐后，他放下魔方，同时触发了下面的压力传感器，计时器于是被锁定。旁边的其他魔方爱好者们倒吸了一口气，因为他们意识到新纪录产生了。

互联网摘选

The self-proclaimed Rubik's cube enthusiast said he got involved with the puzzle game last year and spent a little more than three days piecing together the artwork, which stands at eight and a half feet tall and four feet wide.

这位自称魔方爱好者的小伙表示，自己是从去年开始接触这一益智游戏的，这次他总共花费了三天多的时间拼成心上人的头像，据悉，这面魔方墙高8.5英尺，宽4英尺。

互联网摘选

Mark: Fun fact: when making that movie, the actor Will Smith learned from a few experts about how to solve the Rubik's Cube.

马克：有趣的是，在拍摄那部电影时，主演威尔·史密斯真的跟一些专家学习了如何破解魔方。

互联网摘选

Zemdegs gets ten seconds to inspect the Rubik's cube before he has to solve it.

在开始之前，曾姆丹格斯有10秒的时间观察魔方。

互联网摘选

Rubik's Cube in Lightspeed mode! Manipulate cube pieces to form a pattern and defeat multiple boss levels!

操纵这些立方体并行成一种模式，从而击败每一个级别上的高手！

互联网摘选

Feliks Zemdegs, a 20-year-old commerce student at the University of Melbourne, tackled a Rubik's cube puzzle at an event in Sydney and finished in 4.73 seconds.

20岁的菲利克斯·曾姆丹格斯是墨尔本大学一名商科学生，他在悉尼一场比赛中以4.73秒还原了魔方。

互联网摘选

With the help of this program, I finally solved my Rubik's Cube for the first time.

随着这一计划的帮助下，我终于解决了我的第一次魔方。

互联网摘选

The Rubik's Cube has puzzled the minds of millions for decades, with most people giving up before ever coming close to finishing the notoriously difficult game.

数十年来，极其难解的鲁比克魔方困扰了数以百万计的挑战者，他们中的大部分人都在破解到一定程度时放弃了。

互联网摘选