This could help explain our falling divorce rate.

The divorce rate is down.

离婚率下降了.

互联网摘选

It'smaller, women are becoming equal, and the divorce rate is high.

家庭变得更小, 妇女更平等, 离婚率更高.

互联网摘选

And at the same time, the divorce rate is falling.

与之相对应, 离婚率正在下降.

互联网摘选

But despite the high divorce rate, marriage has never been more popular.

但是仅管离婚率高, 婚姻却比以前更容易让人接受.

互联网摘选

They say the divorce rate is twice as high for parents who lose a child.

有人说现在的离婚概率是死掉小孩的2倍.

电影对白

Currently, the divorce rate in China is 1.54 per thousand.

目前, 中国的离婚率为1.54‰.

汉英非文学 - 白皮书

To get up that morning, dizziness.

那天早上起床, 头昏昏沉沉的.

互联网摘选

Professors usually need a doctorate degree.

教授通常需要有博士学位.

互联网摘选

He received an honorary doctorate degree in Humane Letters.

他刚获得了人文主义文学名誉博士学位.

互联网摘选

Consignee information, if shown, must not be inconsistent with the consignee information in the transport document.

收货人的信息, 如果显示, 则不得与运输单据中的收货人信息相矛盾.

互联网摘选

Transport document bearing referemce by stamp or otherwise to costs additional to the freight is prohibited.

运输单据上要盖有相关章子,否则运费的附加成本不予以承担.

互联网摘选

A bank will only accept a clean transport document.

银行只接受清洁运输单据.

互联网摘选

Results The application of document retrieval makes the nursing research more scientific and rapid.

结果文献检索使护理科研从选题、设计、实施到成果鉴定更加科学、快捷.

互联网摘选

This idea is useful automatic abstraction , but also in automatic classification and document retrieval.

这些方法对文本的自动分类和全文检索也有一定的借鉴意义.

互联网摘选

Establish the clear document archive system, to ensure easy document retrieval.

建立清晰的文件保存系统, 确保文件能够很容易获得.

互联网摘选

Contract and document management.

合同与文件管理.

互联网摘选

Excellent organizational, control and document management skills.

良好的组织, 控制和文件管理能力.

互联网摘选

The developement of the document management systems.

文书档案管理系统的设计.

互联网摘选

Document management systems and in the closet system.

文件管理系统的工作原理就与这种壁橱系统一样.

互联网摘选

Thus, professional document management and retrieval is immensely easier for XML documents.

因此, 对XML文档而言,专业的文档管理和检索极其容易.

互联网摘选