A Brief Discussion on the Features in the Translation of the Trademarks of Articles of Everyday Use

1、

Exquisite and duraBle stainless steel articles of everyday use are very welcome to consumers. Slotting knife is built with unique micro-adjustment structure.

精美耐用的不锈钢生活用具深受消费者欢迎。开槽刀采用独特微动调整结构，外型美观，不占空间且精确耐用。

互联网摘选

2、

To our surprise, articles of everyday use are abundant and the price is normal in such a remote place.

令我惊讶的是，在这么偏远的地区，日常用品很多，而且价格也不高。

互联网摘选

3、

The author has developed a low cost PS Adhesive by making use of the waste foamed polystyrene plastics which can replace white emulsion of polyvinyl acetate as the adhesive for wood and the articles of everyday use.

作者利用废聚苯乙烯泡沫塑料研制出了成本低廉、能代替聚醋酸乙烯类白乳胶粘接木材和日用品的PS胶。

互联网摘选

4、

In 1994, Germany revised the law of articles of everyday use and clearly stipulated that aromatics were prohibited to be used in production of cloth dye.

1994年德国修订了日用品法，明确规定：做衣服、鞋袜等的纺织面料禁止使用偶氮染料；

互联网摘选

5、

Where are Kun Shan City articles of everyday use and fruit terminal market in?

昆山日用品和水果批发市场在哪里 ?

互联网摘选

6、

Latter, a few enterprises are making charcoal application again on daily articles for daily use.

近来, 一些企业又把木炭应用在制造日常生活用品上.

互联网摘选

7、

Due to the time-limited nature of news articles, every piece of information in a Wikinews article must be referenced and verifiable.

由于新闻作品的时效性，维基新闻中每一条信息都必须引证并且可以核实。

互联网摘选

8、

Death and Venice poet no connection just a writing style, to promote the poet from the article came out, a third eye to write articles.

诗人之死与威尼斯毫无关联，只是一种写作的风格，提倡诗人从文章中走出来，以第三只眼写文章。

互联网摘选

9、

Ready to introduce Cambodia with four articles on angle of my own view!

准备分四次向朋友们介绍我眼中的柬埔寨！

互联网摘选

10、

These following two articles both address the question of white Miniature Schnauzers from a North American perspective.

下面的两篇文章都是从北美洲观点出发的关于白色迷你雪纳瑞的问题的探讨。

互联网摘选

11、

In case of any inconsistency between the Articles and this Contract, this Contract shall prevail.

如章程与本合同之间有任何不一致之处，以本合同为准。

互联网摘选

12、

Transit passengers are not allowed to leave in the territory, the articles they bring in, without Customs approval.

过境人员未经海关批准，不得将其所带物品留在境内。

互联网摘选

13、

It sounded like the kind of thing you might have read in one of those upbeat magazine articles from 1979 or 1989 or 1999.

这听起来像是在读你在1979年，1989年，或者1999年的某个过度乐观的杂志上看到过的话。

互联网摘选

14、

Consider scheduling this, depending upon the volume of new posts or articles you add to your site, three to twelve times a year.

根据你给你的站点添加的新帖子或者文章的数量，考虑安排这个备份，一般是每年三到十二次。

互联网摘选

15、

McGraw regularly contributes to popular trade publications and is often quoted in national press articles.

McGraw定期为一些受欢迎的商业出版物撰稿，而且其文章经常在全国出版的文章中所引用。

互联网摘选

16、

The information in the articles did not come from the U. S. Consulate General and is neither accurate nor authoritative.

该文章中的信息不是来源于美国总领事馆，这些信息不仅不准确而且也不具有权威性。

互联网摘选

17、

The taglib requires more in-depth Lotus Domino knowledge than the XML method discussed in the first article.

taglib比第一篇文章中所介绍的XML方法需要更深入的Lotus Domino方面的知识。

互联网摘选

18、

If you have not installed these products, read the first article.

如果您还没有安装这些产品，请阅读第一篇文章。

互联网摘选

19、

In my first article, I presented an application based on an XML/ XSL framework for Web applications.

在第一篇文章中，我介绍过一个基于XML/XSL Web应用框架的应用样例。

互联网摘选

20、

It should look familiar as it's the same one that I presented in the first article in the series.

您可能对它比较熟悉，因为我在本系列的第一篇文章中使用的就是它。

互联网摘选