The Society of Jesus, Missionary Policies and the Image of China

As she passed out along the hall after getting her hat, a young machine hand, attracted by her looks, made bold to jest with her.

当她拿着帽子顺大厅出来时，一个年轻的机床工人被她的姿色所吸引，大胆地和她说笑起来。

互联网摘选

Cried caderousse," ah, sir, do not jest with me!"

卡德鲁斯大声叫道。“啊！先生，您不是在跟我开玩笑吧？”

provided by jukuu

He is not a man to jest with.

他是个不能开玩笑的人。

provided by jukuu

You presume to jest with me in this free manner.

你敢在我面前这么放肆地开玩笑。

互联网摘选

The athletes liked to jest with the other students.

那些运动员喜欢取笑其它的学生。

互联网摘选

And one more thing, both techniques can also be used in the clean and jerk. But the lifter must finish with his body erect, holding the barbell overhead.

还有，两种技术都可用于挺举，但运动员必须在将杠铃高举过头后，躯干挺直，臂、伸直。

互联网摘选

Now weightlifting meets include two events, the snatch and the clean and jerk. Do you folks hold any celeBrations to mark the holiday?

现在举重运动会包括两个单项：抓举和挺举。你们纪念这个节日举不举行庆祝活动？

互联网摘选

The kinematic and EMG data indicates that the biomechanical characters of clean and jerk for ordinary male athletes are different when they lift different weights of bar.

通过运动学和肌电图（EMG）分析，得出一般运动员在挺举不同重量杠钤时具有不同的生物力学特征。

互联网摘选

Remarkably, it then bit the caterpillar and lifted it above its head in a 'clean and jerk' weightlifting action.

值得注意的是，它先是咬了毛毛虫一口，然后用了一个举重运动员挺举的动作直接将毛毛虫举过头顶。

互联网摘选

Conclusions: ( 1) Raises barbel phase: Huang Zhong adopted narrow grip when he did the three clean and jerk.

经过分析得出如下结论：（1）提铃阶段：黄忠在3次挺举提铃双手呈窄握状态。

互联网摘选

Actually the 300 kilograms is the total of the weights she raised both in the snatch and the clean and jerk.

实际上，300公斤是她抓举和挺举的总重量。

互联网摘选

The results showed that the frequently occurring parts of trauma in clean and jerk are low back, shoulder elbow and knee joint ( 77.5%);

结果发现挺举项目损伤多发部位是腰部，肘关节，肩关节和膝关节（占775%）；

互联网摘选

The snatch is technically more challenging than the clean and jerk. Snatch heavy weights takes a lot of skill.

抓举在技术上比挺举更有挑战性，重量级的抓举需要很多技巧。

互联网摘选

Akmudov tries to lift more than 1500 pounds, triple the world record in the clean and jerk, except for one small problem.

阿克穆多夫试图举起1500英镑的重量，是世界挺举纪录的三倍，但出现了一点小问题。

互联网摘选

Weightlifting consists of two movements executed in a standard order: first the snatch and then the clean and jerk.

举重包括两个按标准顺序执行的动作：抓起，平衡并举起。

互联网摘选

Lifters perform two types of lifts-the snatch and the clean and jerk.

举重比赛有两种？抓举和挺举。

互联网摘选

Li stood on one leg while lifting 166kg – nearly three times his own body weight – with his right leg sticking out in his opening clean and jerk in the men's 61kg category.

外媒详细描述了“金鸡独立”的惊险一幕：李发彬在61公斤级比赛的挺举中，竟抬起右腿，单脚独立，举起了166公斤的杠铃，这可快接近他体重的3倍了。

互联网摘选

Now weightlifting meets include two events, the snatch and the clean and jerk.

现在举重运动会包括两个单项：抓举和挺举。

provided by jukuu

He set 80 world records and was the first person to lift 500 pounds in the clean and jerk.

他创造了80项世界记录，也是在挺举项目中举起500磅（约合230公斤）的第一人。

互联网摘选

Studies of the Pure Natural Royal Jelly Oral Liquid

纯天然蜂王浆口服液的研究

互联网摘选