The Globe and Mail reports that the Toronto Council has banned pet shop sales of dogs and cats unless they're from shelters.

Tonia Cowan ( Canada), Globe and Mail's graphics editor.

托尼亚•柯万（加拿大），《环球邮报》信息制图编辑。

互联网摘选

Their website is attracting between 200,000 to 300,000 visitors every day, according to Canadian newspaper The Globe and Mail.

据加拿大《环球邮报》报道称，他们的网站的日访问量高达20-30万。

互联网摘选

Adrian Norris ( Canada), managing editor, design and presentation, Globe and Mail.

阿德里安•诺里斯（加拿大），《环球邮报》总编辑，设计师兼策划。

互联网摘选

He's chief political writer with The Globe and Mail in Ottawa.

他是渥太华《环球邮报》的首席政治撰稿人。

互联网摘选

Ms Pesut told the Globe and Mail:' It's a nice way to take a portrait and to see the way couples interact with one another. To see how much fun it is for them to see each other in each other's clothes.

佩舒特女士告诉《环球邮报》的记者：“这是一个很好的拍照方式，可以看出两人彼此互动。而且我也会发现，他们看到对方穿着自己的衣服是多么有趣。”

互联网摘选

In a Globe and Mail article, Colin Powell, the former Secretary of State hints that he may be an Obamacon.

《环球邮报》的一篇文章指，前国务卿柯林·鲍威尔暗示他可能是个支持奥巴马的共和党人。

互联网摘选

The latest arrivals sailed in by boat Thursday after avoiding interception by Australian border protection authorities.

周四最新到达的一批被拘留者成功躲过了澳大利亚边境保护部门的拦截乘船到达。

互联网摘选

The border protection of intellectual rights in China shall include patent right and geography marks, but not the chart of integrate circuit.

我国的知识产权边境保护措施应当包括专利权、地理标志，不宜将集成电路布图设计纳入保护范围。

互联网摘选

Another provision would require the Customs and Border Protection agency to expeditiously investigate allegations of customs duty evasion.

另一项规定会要求联邦海关与边境保护局（Customs and Border Protection agency）立即对逃税指控开展调查。

互联网摘选

Firstly, it briefs the meaning of border protection in intellectual property rights, the necessity of executing border protection measures.

首先，本文介绍了知识产权边境保护的含义，分析了实施边境保护措施的必要性。

互联网摘选

Wireless sensor networks have widely used in applications such as disaster management, combat field reconnaissance, border protection and security surveillance.

目前，无线传感器网络广泛应用于灾难监测，战地侦查，边界保护以及安全监管等领域。

互联网摘选

Discussion of the Custom and Border Protection in World Expo 2010 Shanghai& From the View of Trade Security and Facility

论上海世博会的海关边境保护措施&以贸易安全和贸易便利为视角

互联网摘选

Canadian officials spent six hours and took 19 bus loads of people back to US Customs and Border Protection.

最终，加拿大官员花了6个小时，用19辆满载的巴士，才把这些人送回了美国海关和边境保护中心。

互联网摘选

The Customs and Border Protection office said in its proposal that adding the question would affect about 24 million people.

美国海关和边境保护局在其提案中称，这一新增选项将影响约2400万人。

互联网摘选

The newly developed system has been put into practical use and it operates firmly, and functions the good border protection.

该系统目前已投入实际使用，运行稳定可靠，从理论和实践的层面对边界防护系统正确性和可实现性进行了证明，较好地实现了对专用网络边界安全的保护作用。

互联网摘选

United States code only stipulates US Customs to take border protection measures only on imported infringing goods.

《美国法典》则仅规定美国海关只对进口的侵权货物采取边境保护措施。

provided by jukuu

The latest example comes from the Department of Homeland Security's Customs and Border Protection office.

比如说美国国土安全部下属的海关和边境保护局。

互联网摘选

Customs and border protection agents check drivers, passengers and cargo.

海关和边境保护局对司机，乘客以及货物进行检查。

provided by jukuu

The first part briefly introduces the border protection.

第一部分为边境保护概述。

互联网摘选

Provincial and national tourism authorities can maintain records and share them with the public, travel agencies, industry organizations, as well as government agencies responsible for public security, customs, inspection and quarantine, border protection, transportation and finance.

省级、国家级旅游部门可以保留记录，并向公众、旅行社、行业组织，以及公安、海关、检验检疫、边防、交通、金融等政府部门进行通报。

互联网摘选