Here is the sports shirts section.

Please make tax payment at the designated counter in the bank.

请到银行专柜缴税.

英汉 - 翻译样例 - 口语

Of course, Brentano's descriptive psychology has a great difference from the various psychology theories that have resulted in the later mentalist value paradigm.

当然，布伦塔诺的描述心理学与后世心理主义价值理论所依据的各种现代心理学理论有重大的区别。

互联网摘选

Richard Osterlind is an entertainer who is considered by many to be the foremost Mentalist performing in the English language.

理查德奥斯特林德是谁是被许多人视为是最重要的心灵主义的英语表演艺人。

互联网摘选

We can see from here that, Buddhist masters will only tame sentient being through expounding Dharma, but not using supernatural powers, unless in special occasion.

表面上看似不如意的坏事，可能是激发潜力、让自己一鸣惊人的因缘；

互联网摘选

Please draw blessing and inspiration on this day by reflecting that this sentient being existed& and that the reason for his existence was to bring about goodness.

请在今日以怀思他的存在而受到福佑与灵启――他存在的原因，即是为了引发良善。

互联网摘选

All of my experiments to date have been upon beasts, but there is no doubt that the spell would work perfectly upon a living, sentient being.

但毫无疑问，假如对象换作是一个有感情的生物，这些魔法也肯定会行得通。但我绝不会去干这些伤天害理的事。

互联网摘选

What an ominous minute is that in which society draws back and consummates the irreparable abandonment of a sentient being!

一个有思想的生物被迫远离社会，遭到了无可挽救的遗弃，那是何等悲惨的日子！

互联网摘选

Although the consciousness of each sentient being manifests itself in its own distinct manner, yet the result of this manifestation is" common";

有情众生因自身业力所变现的虽有所不同，而其所展示的结果是相同的。

互联网摘选

When called upon to decide whether a sentient being should live or die, that I offer the being in question the opportunity to CHOOSE.

当被要求决定一个有知生命体的生死，我提供这个有知生命体，一个机会去选择。

互联网摘选

The purpose of becoming a monk is to serve sentient being, not to become a buddha.

出家为了要服务众生，不是出家为了快成佛。

provided by jukuu

Empty space, to him, is as absurd as happiness without a sentient being who is happy.

空虚的空间对于他说来，正象是说幸福而可以没有一个幸福的感受者是同样地荒谬。

互联网摘选

This means that your capabilities as a sentient Being have been greatly curtailed.

这意味着你的知觉存在能力被大大缩减。

互联网摘选

And as no sentient being could fail to note, America is becoming ever more emphatically American.

同样，任何人都无法否认，美国正在成为前所未有地引人注目的美国。

互联网摘选

Submerged under the water means being attached to any sentient being or inanimate thing.

沉入水中是指执着任何有生命的众生或者任何没有生命的事物。

互联网摘选

If we really want to help every single sentient being then we can't just use or two methods.

如果我们希望帮助每一位众生，就不能只使用一、两种方法。

互联网摘选

Glorious refuge of sentient being, everywhere in the universe.

有情众生的怙主，大千世界你无处不在。

互联网摘选

Although Liberty Mutual offers auto, homeowners and personal property insurance, it does not offer moving insurance.

尽管利宝互助提供汽车、房屋和个人财产保险，却并不提供搬迁保险。

互联网摘选

Even in Japan, the biggest Asian economy and a country regularly hit by earthquakes, only a fifth of homeowners buy earthquake insurance.

即使是经常受地震打击的亚洲最大经济体日本，也仅有五分之一家庭购买了地震险。

互联网摘选

Homeowners take out insurance policies against devastating fires that are almost always less likely than this.

房主会投保预防毁灭性大火，而实际上出现这种大火的几率几乎总是低于10%。

互联网摘选

The kind of business which mainly include: homeowners insurance, commercial property insurance, engineering insurance, agricultural insurance, aircraft insurance, vehicles insurance, cargo insurance and special risk insurance and other types.

其主要包括的业务种类有：家庭财产保险、企业财产保险、工程保险、农业保险、航空器保险、运输工具保险、货物运输保险和特殊风险保险等种类。

互联网摘选