Apple claimed this week that, with the new chips, the 13-inch MacBook Air can get up to 12 hours of battery life between charges.

The incredible thinness of MacBook Air is the result of numerous size-and weight-shaving innovations.

Macbook Aair难以置信的薄度是无数次尺寸和重量修整创新的成果。

互联网摘选

By the time we get down to actually writing the code on stylish MacBook Air computers in the afternoon, we can at least see how it all fits together.

到了下午我们坐写来在时髦的MacBook Air上真正开始编写代码的时候，我们起码明白了各种元素是如何相互配合的。

互联网摘选

As a longtime MacBook Air fan, I'll always wish for any laptop computer to be lighter and thinner.

作为MacBook Air的一名老粉，我总是希望所有笔记本电脑都越来越轻，越来越薄。

互联网摘选

To find out, I hid my MacBook Air under the bed and replaced it with four tablets paired with keyboard covers.

为了探个究竟，我把我的苹果笔记本MacBook Air藏到床下，用四台配有键盘盖的平板电脑取而代之。

互联网摘选

The base 13-inch MacBook Air, whose price was cut$ 100 just Monday, costs$ 1099.

而13寸最低配Macbook Air上周一刚刚降价100美元，现价1099美元（约合人民币6792元）。

互联网摘选

By contrast, as of Monday, the MacBook Air uses the latest Intel processors, just out, which promise huge increases in battery life and better graphics.

相比之下，上周一刚发布的新款MacBook Air使用的是最新英特尔（Intel）处理器，据称能够显著提高电池巡航时间和提供更好的图形处理能力。

互联网摘选

For example, we have been to provide 2 year warranty for the MacBook Air and Mac computer motherboards and other major components.

例如，我们一直为MacBook Air和其他Mac电脑的主板和其他主要部件提供2年保修期。

互联网摘选

Japanese Apple fan site Macotara is reporting Apple has ordered up a MacBook Air powered by the ARM-based A5 processor Apple designs.

苹果公司下了一份MacBook Air笔记本电脑的订单，而其处理器正是苹果自主开发的基于ARM的A5处理器。

互联网摘选

Still, I wouldn't prefer it over my MacBook Air, or any 13-inch Windows laptop.

尽管如此，我对它的喜欢程度仍然不及我的苹果MacBook Air笔记本或者任何一款13英寸的Windows系统笔记本电脑。

互联网摘选

We don't think most users are going to miss the optical drive, he said. The MacBook Air was built to be a wireless machine.

我们不认为大多数用户会怀念光驱，他说，MacBook Air的设计宗旨就是一款无线机器。

互联网摘选

I'm here in our labs with the MacBook Air that Apple introduced recently as well as the, a Dell Latitude, typical Windows 7 PC.

今天我来到实验室对比苹果公司和戴尔公司最近新推出的MacBook Air和Latitude——运行win7的笔记本。

互联网摘选

What have her personal problems got to do with my holiday plans?

她的个人问题跟我的度假计划有什么关系？

provided by jukuu

I try to set aside something every week towards my holiday.

我准备每星期存些钱，以备度假之用。

provided by jukuu

I did it in order to spend my holiday at home.

我这样是为了能回家过节。

provided by jukuu

The day for my holiday was long ( in) coming.

我休假的日子姗姗来迟。

互联网摘选

Where to go for my holiday is up in the air.

我到什么地方去度假还未定下来。

互联网摘选

I can now take rest and go on my holiday.

现在我可以休息一下接着去休假了。

互联网摘选

Would it be possible for me to take my holiday now?

我想休几天假，可以么？

provided by jukuu

You want me to give up my holiday? No way!

你想让我放弃假期？没门儿！

provided by jukuu

I had a very good time during my holiday.

渡假期间我过的非常愉快。

互联网摘选