The measures will take effect on Aug. 1, the ministry said.

Qi said the Ministry of Industry and Information Technology and the Ministry of Public Security have joined in consulting regarding the dispute.

齐向东表示，工信部和公安部已经介入这一纷争。

互联网

Around 18000 police across the country detained nearly 2000 suspects, China's public security ministry said in a statement Sunday.

中国公安部周日发表公告说，调集全国约1.8万名警力，共逮捕了近2000名嫌疑人。

互联网

The Ministry of Public Security unveiled a series of favorable policies for skilled foreign workers in the pilot free trade zone in Guangdong.

公安部近日推出了一系列针对广东自由贸易试验区外籍技术人才的优惠政策。

互联网

Any dispute arising under these Rules shall be determined by the board.

在本规则下产生的任何争议须由委员会裁定。

provided by jukuu

Deciding other matters which shall made decision by the board of directors.

其它应由董事会决定的事宜。

互联网

The plan for a picnic had to go by the board.

去野餐的计划已经落空了。

provided by jukuu

Therefore it cannot be subject to interference by the board of the institution.

因此，它不能受到董事会的干涉。

互联网

Then we just had to pass it by the Board of Education in New York.

然后我们就刚经历了通过它的教育委员会在纽约举行。

互联网

The decision adopted by the board of directors regarding listing application;

（二）申请上市的董事会决议；

互联网

The compensation for senior management personnel will be determined by the Board.

高级管理人员的工资待遇由董事会确定。

互联网

In western countries that second claim has gone by the board.

在西方国家，这第二个卖点已经被彻底粉碎了。

互联网

The agreement have to be ratify by the board.

该协议必须由董事会批准。

互联网

It's hard work, but if hang on, you won't go by the board in the end.

工作是够艰苦的，但只要坚持下去，最终还是能成功的。

百度翻译例句库

The teacher tried hard to interest the little girl in english, but he went by the board.

老师努力想使这个小女孩对英语产生兴趣，但他的努力落空了。

百度翻译例句库

All her efforts to be polite went by the board and she started to shout.

她力图保持和颜悦色的一切努力都白费了，于是她开始大喊大叫。

牛津高阶英汉双解词典

The accounts were formally approved by the board.

账目已由董事会正式批准。

牛津高阶英汉双解词典

Too many mothers and children in the world are dying or suffering from the effects of ill-health, poor nutrition and inadequate health care.

世界上过多的母亲和儿童正濒临死亡或饱受疾病、营养不良和卫生保健不足带来的折难。

互联网

As a new category of biological active substances, Oligosaccharides has great potential in the nutrition and the health care, disease diagnosis and control applications.

寡糖作为一类新的生理活性物质，在营养与保健、疾病诊断与防治方面的应用有着极大潜力。

互联网

They grow and learn the most when they receive affection, attention and stimulation in addition to good nutrition and proper health care.

孩子如果得到关爱，关注，正确的刺激，加上良好的营养，正确的健康护理，他们就快速成长，快速学习。

互联网

Ganoderma lucidum is one of the traditional medicinal fungus which has many biological and pharmacological activities. As a kind of Basidiomycetes, G. lucidum has a high value for nutrition and health care, but the molecular biological study of G. lucidum is very limited.

灵芝（Ganoderma lucidum）是我国的传统药用真菌，具有多方面生理活性和药理活性，但是，作为一种营养和保健价值极高的大型担子菌，灵芝的分子生物学研究还比较少。

互联网