Study on stability of foundation rock mass of Potala Palace

One product of this time is kept in Potala Palace.

这方面的一个时代的产物，是保存在布达拉宫。

互联网

This comes in the wake of recent retractions of a study on sleep apnea and a bunch more on pain that another researcher were allegedly faked.

这是继近来关于睡眠呼吸暂停的研究被撤回和一系列其他的在疼痛方面的关于研究者被指控造假后又一起造假案例。

互联网

They update their blogs, often print retractions or modifications to erroneous postings, and freely publish responses from disgruntled readers.

他们会更新自己的博客，经常撤除或修改一些有误的帖子，并公开发表有不满情绪的读者的反应。

互联网

The influences of heat setting conditions on the structure of PAC fibres investigated from several approaches like thermal swelling retractions, X-ray diffraction and studies of mechanical properties.

本文从热溶胀收缩，X-光衍射和机械性质几个方面，观察热处理条件对丙烯腈三元共聚纤维（PAC纤维）聚集态结构的影响。

互联网

The rise of retractions in science – more misconduct or stiffer scrutiny?

审查力度加大；检测技术进步；学术不端行为增加。

互联网

and in a flash, the Internet was flooded with retractions.

于是在一瞬间，网上开始铺天盖地地撤回这篇文章。

互联网

In all three cases, retractions occurred after the fraud had come to light.

在所有这三个例子里，随着骗局被揭露，相应的文章都被从刊发杂志上撤消。

互联网

Will the acquisitions of Robin Lopez and Wesley Matthews be enough to make up for the departures of Malcolm Brogdon, Tony Snell and Nikola Mirotic?

罗宾·洛佩斯和韦斯利·马修斯的加盟能够弥补马尔科姆·布罗格登、托尼·斯内尔和尼古拉·米罗蒂奇的离开吗？

互联网

After five consecutive seasons outside of the playoffs, Denver stormed the gates last season, playing two compelling seven-game series and legitimizing Nikola Jokic's greatness.

在连续五个赛季无缘季后赛之后，丹佛上赛季终于冲进了大门，上演了两次引人入胜的七场系列赛，并彰显了尼古拉·约基奇的伟大。

互联网

As a plot twist, it is "more effective than any previous murder or immoral ploy ever [ was]," Indiewire's Nikola Grozdanovic wrote.

随着剧情的发展，这一招“比之前任何谋杀和道德阴谋更奏效”，影评人网的尼古拉•格罗兹戴诺维克写道。

互联网

Nikola Zigic insists he is focused on his career with Racing Santander despite speculation linking him with moves to Juventus and tottenham.

尼科拉-日基奇强调他目前会集中精力效力于桑坦德竞技，不会理会关于转会尤文图斯和托特纳姆的传言。

provided by jukuu

Dudes like Nikola Jokic, Rudy Gobert, Clint Capela and Hassan Whiteside will have a much easier time against this squad that way.

像尼古拉·约基奇、鲁迪·戈伯特、克林特·卡佩拉和哈桑·怀特塞德这样的球员将会以那种方式轻松应对这只湖人队。

互联网

Despite the troubles, the conservative party ( VMRO-DPMNE) of the pro-Western Prime Minister Nikola Gruevski is expected to win the ballot.

虽然出现种种障碍，但人们预计保守派政党领导人、亲西方的总理格鲁埃夫斯基将赢得议会选举的胜利。

互联网

Whether young players like Nikola Mirotic, Doug McDermott, Bobby Portis and Grant can team with Butler to lead the team back to prominence is unknown.

尼古拉-米罗蒂奇、道格-麦克德莫特、鲍比-波蒂斯、格兰特这些年轻球员能否在巴特勒的带领下让球队重新崛起还是个未知数。

互联网

The scientist Nikola Tesla was given by humans from other planets, the telepathic ideas to build devices that can capture the free cosmic energy.

科学家尼古拉特斯拉从其他星球的人那里，通过心灵感应的方式，收到了建造能捕捉宇宙自由能量的装置的信息。

互联网

In 1884 world-renowned inventor Thomas Edison welcomed a brilliant young Serbian engineer named Nikola Tesla into his New York office.

1884年，举世闻名的发明家托马斯•爱迪生在他的纽约办公室和一位才华横溢的年轻工程师见了面，后者名叫尼古拉•特斯拉。

互联网

Now Aaron Gordon and Nikola Vucevic are coming off the bench and Mario Hezonja is buried.

现在，阿龙-戈登和尼古拉-武切维奇被从板凳席上拉了出来并且马里奥-海佐尼亚被雪藏了。

互联网

Potential fits: Terry Rozier, Malcolm Brogdon, Daniel Theis, Nikola Vucevic

潜在目标：特里·罗齐尔，马尔科姆·布罗格登，丹尼尔·泰斯，尼古拉·武切维奇

互联网

The whole idea of technological progress had so much more personality in the era of giants like Nikola Tesla and Thomas Edison.

在尼古拉特斯拉（Nikola Tesla）和托马斯爱迪生（Thomas Edison）等巨人的时代，技术进步的整体理念带有更多的个性。

互联网

The importance of Nikola Tesla's pioneering research, with respect to the predicted effects, cannot be overstated.

Tesla关于预测效应开创性研究的重要性不能言过其实。

互联网