Already, Starwood offers slippers and in-room tea makers, as well as Mandarin speakers in hotels popular with the Chinese.

For Starwood, building loyalty and connecting with today's brand-savvy global travelers is of the outmost importance.

对于喜达屋集团，最重要的就是同今天的全球旅行者一起建立品牌忠诚度和联系感应。

互联网

The model was copied with varying degrees of success, by everyone from independent hoteliers to the huge Starwood Hotels and Resorts.

后来，从单体酒店运营人到大型酒店集团（如喜达屋）纷纷地复制摩根酒店的模式，取得了不同程度的成功。

互联网

Four Points by Sheraton Lianyungang managed by world famous hotel management group Starwood, is the first international hotel in north Jiangsu province and south Shandong province.

连云港龙禧福朋喜来登酒店，是苏北鲁南地区首家国际性酒店，由国际著名喜达屋酒店集团管理。

互联网

Whilst not all hotels will participate in the program, as opportunities arise for us to add additional properties to the Starwood Privilege portfolio, we will post them on the website.

虽然并不是所有的酒店都将参加喜达屋贵宾会计划，但我们将继续纳入更多酒店参与这一计划，具体酒店信息我们将在网站上及时公布。

互联网

Creating emotional connections with guests – so they return to the hotel night after night – is how Starwood creates value for its owners.

和客人建立情感上的联系就会使他们成为喜达屋集团的常客&这也就是如何为喜达屋集团的业主创造价值。

互联网

Approximately half of Starwood's new hotels are expected to open outside of North America, reflecting the company's impressive growth in dynamic international markets.

预计约半数喜达屋新开酒店将选址在北美以外地区，反映出喜达屋在充满活力的国际市场上迅长的趋势。

互联网

Starwood Hotels& Resorts Worldwide, Inc. ( NYSE: HOT) announced the opening of The Westin Guangzhou, the first international hotel brand to open in Guangzhou's city centre.

喜达屋酒店及度假村集团正式宣布，广州天誉威斯汀酒店隆重开幕，成为首间进驻广州市中心的国际酒店品牌。

互联网

• how would Starwood Hotels ( hot) design our customer loyalty program?

•如果让喜达屋国际酒店（Starwood Hotels）来设计我们的顾客忠诚度项目，它会怎么做？

互联网

Political accomplishment is the core part in accomplishment system of civil servants, which regulates and restrains other accomplishments.

政治素养是公务员素养体系中的核心素养，对其它素养起着规范、制约的作用。

互联网

For such a teacher, research consciousness and the ability to do research are the most important quality and reflection and probing is his essential trait.

研究意识与能力是研究型教师最核心的素养，而反思与探究是研究型教师的基本特征。

互联网

Both professional ethics-cored occupational quality training system and the communication-centered comprehensive public management competence training system should be polished.

完善以职业道德为核心的职业素养培育体系和以沟通能力为中心的社会管理综合能力的培养体系。

互联网

In 2009, we have added additional 18 hotels to the Starwood Privilege participating hotels.

2009年, 喜达屋贵宾会欣喜地迎来了18家新酒店的加入.

互联网

Continued growth of metropolitan areas may find DC a viable alternative.

随着大都市地区不断地扩大,发现直流电缆很有可能取代交流电缆.

互联网

Air quality in Hong Kong is typical of any large modern city.

香港的空气质素与其他现代化大都市相若.

互联网

Then Simmer also found the complex relation between city and mental life.

之后,西美尔在柏林也发现了大都市和精神生活的复杂关系.

互联网

Metropolitan New York covers 200 square miles.

纽约大都市覆盖面积达200平方英里.

英汉 - 翻译样例 - 口语

GPS is also becoming central to air-traffic control.

全球卫星定位系统对空中交通管制也变得至关重要.

互联网

A GPS satellite positioning receiver.

GPS卫星定位接收器.

互联网

GPS Positioning System is the most popular satellite positioning system in the world at present.

GPS是当今世界最为流行的卫星定位系统.

互联网

All vehicles are provided with bottled water, tissues, satellite positioning, GPS navigation, Chinese-English Translation system, etc.

车辆配备矿泉水, 纸巾, 卫星定位, GPS导航, 中英文语音翻译系统等设施.

互联网