Facing with globalization like the surge forward in billowy waves, it is a worthy studying problem that original industrial district connects seamlessly with global value chains and gains the sustainable development.

As you feel yourself surge forward, stop paddling and grab the rails of the surfboard with your hands.

当你感觉自己被推向前方时，就停止划水，双手紧握冲浪板扶手。

互联网

At present, as waves of new information technologies surge forward throughout the world, media economics as a young discipline is demonstrating its significance.

在信息传播新技术革命的浪潮席卷全球的今天，媒介经济学这门年轻的学科越来越凸现出现实意义。

互联网

Some were inclined to think that Mr Liang was less than committed to China's progress. But he was determined that China should surge forward armed with green sensibility, and a green heart.

虽然有人倾向于认为，梁先生的环保成就并不能促进中国进步，但梁先生矢志不移——中国的蓬勃发展，应当是用绿色意识、绿色精神武装起来的蓬勃发展。

互联网

In Seoul, and the weeks leading up to it, governments should resolve to surge forward on all these matters, before the next crisis, or a resumption of the recent one, makes it all too late.

在首尔峰会及之前的几周，各国政府应当下决心在所有这些问题上取得进展，以免下一场危机爆发（或近期危机复活）让一切都变得太迟。

互联网

Study on the instability regions of ship rolling with nonlinear coupling of heave and roll was presented.

研究了横摇和垂荡非线性耦合情况下的动力不稳定区问题。

互联网

This paper gives the method of difference modeling on vary interval dynamic Data, it discuss the modeling forecasting of dynamic serial of blankness and gurgitation type.

本文给出了不等间隔动态数据的差分建模方法，分别对单调型和起伏型动态序列建模预测进行了探讨，文章最后对苏州虎丘塔倾斜形变进行了预测。

互联网

Chinese Gardens have irregular layout, density and spacing, far and near, with garden in garden. Variational space sequences become gurgitation and constringency of the rhythm.

园林中的参差布局，虚实对比，组成园中有园，变化的空间序列成为旋律上的起伏收敛。

互联网

Utilizes differential equation to discuss the modeling of time series system, and presents the method of modeling forecast about blankness and gurgitation time series.

利用微分方程数值解法对时间序列系统建模作了新的探讨，给出了单调型和起伏型时间序列的建模预测方法。

互联网

In May, Vice Premier Wang Yang stressed the need for Chinese tourists to behave better while traveling overseas so as to protect China's image abroad.

今年5月，中国国务院副总理汪洋强调说，中国游客在海外旅行时要注意言行，以保护中国在海外的形象。

互联网

Chinese Vice Premier Wang Yang has met with a delegation of Japanese business leaders to discuss ways of increasing bilateral cooperation, amid chilly ties between Asia's two biggest economies.

中国国务院副总理汪洋会见日本商界领导人代表团，商讨加强双边合作的方法，目前亚洲两大经济体关系冷淡。

互联网

Speech for the National Day reception in honour of foreign experts Vice Premier Yao Yilin

在为外国专家举行的国庆招待会上的讲话

互联网

The vice premier's young master is here.

右议政的小少爷来了。

provided by jukuu

The talks are co-chaird by Chinese Vice Premier Wang Yang with U.S. Secretary of Commerce Penny Pritzker and Trade Representative Michael Froman at the Diaoyutai State Guesthouse.

本届会谈在钓鱼台国宾馆举行，由中国国务院副总理汪洋和美国商务部长潘妮·普利茨克、贸易代表迈克尔·弗罗曼共同主持。

互联网

As it does so, release the left brake and allow the canopy to surge forward.

果真如此, 放开这左煞车并且任这伞向前?

互联网

At least two of Dylan's songs, including are believed to have been written about her.

迪伦创作的歌曲中,相信至少有两首 —— 包括《JustLikeaWoman》,写的是她.

互联网

Cossey was arrested in October for allegedly plotting an attack on a Philadelphia-area school.

迪伦.寇西曾在10月间因涉嫌密谋对费城某一学校的袭击而被捕.

互联网

A spokesman for Dylan did not return calls.

迪伦的发言人对此不予回应.

互联网

Although everything comes again can how?

即使一切重来又能怎样?

互联网

And quite possibly, if in that situation, you might do it again.

而且很有可能, 如果重来一次, 你还是会做的.

互联网

But mostly, given at life, I would seize every minute.

但是,更重要的是, 如果生命可以重来, 我将珍惜每一分钟.

互联网