No man alive could bear it; it would be hell on earth. ( G. Bernard Shaw, British dramatist)

No man alive could bear it; it would be hell on earth.

这是任何活着的人都无法忍受的，那将是人间地狱。

互联网

His writing" Sakhalin", a Russia in miniature, exposed the miserable life under the rule of the cruel czar.

作为这一人间地狱的缩影，《萨哈林岛》真实地揭开了沙皇残暴统治的秘密。

互联网

But few of us enter the tragedy of living in a fallen world and simultaneously struggle with God until our hearts bleed with hope.

但我们中很少数的堕落到了人间地狱过了悲惨的日子后，紧接着对上帝产生歧与怀疑直到我们内心充满希望。

互联网

With 30000-50000 wildfires predicted to occur annually, the US might soon be experiencing its own version of Hell on Earth.

据预测，美国每年将会发生3万到5万次火灾，当地可能很快就要经历美国版的人间地狱。

互联网

How best to solve the pollution problems of a city sunk so deep within sulfurous clouds that it was described as hell on earth?

一座城市已经深深沉浸在硫磺雾霾之中，被称之为人间地狱，这样的污染究竟应当如何治理才好？

互联网

So that those of you who survive this reign of hell on earth.

这样，那些从人间地狱中存活下来的人。

provided by jukuu

University, a place where can be described as "hell on earth" for myself.

大学可以说已经成为消磨我信心的“人间地狱”。

互联网

Ancient olympia-firefighters saved the temples and stadiums of ancient olympia, birthplace of the Olympic games, from forest fires which razed nearby villages and took the death toll from greece's three-day Inferno to60.

消防队员拯救了古老的奥林匹亚寺庙和运动场，奥林匹克的发源地。因森林引起的火灾已经把其附近的村庄夷为平地，希腊这三天简直是人间地狱火灾导致60人死亡。

provided by jukuu

And that's a good thing because living in Piranesi's drawings would've been hell on Earth.

这是一件好事，因为生活在皮拉内西的设计里就像生活在人间地狱。

互联网

"living Hell" was the term used to describe me, should be very appropriate.

“人间地狱”这个词用来形容当时的我，应该是很恰当的。

互联网

An evil wife converts a man's house into a hell on earth.

邪恶的妻子使家庭变成人间地狱。

互联网

Daisy Ridley plays an astronaut who is unfortunate enough to crash-land on this dystopia and has to escape the clutches of a villainous mayor played by Mads Mikkelsen.

黛西·雷德利饰演一名不幸迫降到这个人间地狱的宇航员，她必须逃离麦斯·米科尔森饰演的邪恶市长的魔爪。

互联网

He began to pace the room, muttering terrible things to himself, till I was inclined to believe, as he said Joseph did, that conscience had turned his heart to an earthly hell.

他开始在屋里走来走去，自己咕噜着一些可怕的话，这使我渐渐相信（他说约瑟夫也相信），良心使他的心变成人间地狱。

互联网

However, what always makes a country into a hell is the thing that the people try to turn it into paradise.

然而总是使一个国家变成人间地狱的东西，恰恰是人们试图将其变成天堂。

互联网

Being totally alone is my idea of hell on earth.

完全的孤独对我而言就是置身人间地狱。

《牛津高阶英汉双解词典》

For human beings, we can see that it is a hell that modern western medical science have made, human beings are dissimilated isolated and separated by medical science.

对于人类来说，我们看到的是一个西方现代医学所制造的人间地狱，人类被医学不断的异化、孤立和分割！

互联网

I had a dream my life would be, so different from this hell I'm living, so different now from what it seemed!

我曾梦见的那种人生，与这人间地狱截然不同，何曾想过命运如此无常！

互联网

It is suitable for welding sheet metal , middle and thick plate.

可专门从事薄板及中厚板的焊接.

互联网

The crack causes for pre-stretching plates of 7075 T 651 alloy are analysed.

分析了7075-T651合金厚板预拉伸断裂的原因.

互联网

The carpenter was busy sawing the logs into planks.

这位木匠正忙着把圆木锯成厚板.

互联网