The squawks and grockles of everyday life in the Flock were cut off as though the formation were a giant knife, and eight thousand gull-eyes watched, without a single blink.

Well, in this society, when people are hustling and bustling here and there, it is rather difficult to find a very quiet place to enjoy ourselves.

好吧，在这个社会里，当人们熙来攘往，在这里和那里，很难找到一个非常安静的地方来放松自己。

互联网

The density of people in society is so thick that we forget that life will end one day.

这个社会人们熙来攘往，以至于我们忘记了生命会于某天终结。

互联网

She watched Ser Rodrik set off, striding briskly through the busy streets until he was lost in the crowds, then decided to take his advice.

她目送罗德利克爵士快步走进熙来攘往的街道，消失在人群当中，最后决定顺从他的建议。

互联网

They are normally sited at very busy places where crossing the road would be particularly dangerous or difficult.

这些设施通常设在车辆熙来攘往的地方，因为在这些地方过马路，会特别危险或困难。

provided by jukuu

People hustling and bustling all around us.

在我们的周围熙来攘往的人。

provided by jukuu

His way takes him along a by-road, not much frequented, but very even and pleasant, which is called Commonplace Lane, and leads to the Belvedere of Common-sense.

他的一生所走的是一条偏僻小路，虽然不是熙来攘往、却也平坦愉快&它叫做平凡小巷，通向的是普通常识的望楼。

互联网

To see the swarming crowds in the capital it would seem that the lesson of Ramese II, whose colossal stature is located near Cairo's Central Station, is still alive in Egypt.

看着熙来攘往的人群，仿佛又看到了莱比西斯二世的故事重现。他的塑像早已矗立在开罗中央车站。

互联网

In the light of day, in a street full of passengers, she was like playing a lucky-draw and had her eye on me at first sight.

光天化日，在人们熙来攘往的大街上，她像是在玩送奖游戏，一眼看中了走在法国梧桐树下的我。

互联网

Social Validation On a wintry morning in the late1960s, a man stopped on a busy New York City sidewalk and gazed skyward for60 seconds, at nothing in particular.

社会确认20世纪60年代末期一个寒冷的早晨，在纽约熙来攘往的人行道上，一个人突然停了下来，抬头向天空凝望了60秒，虽然天上空无一物。

互联网

Jaipur's bustling bazaars are a feast for the senses with brilliantly colored fabrics, exotic foods and bargains too tempting to pass up.

齐浦尔熙来攘往的市集可说是感官的一大飨宴，这里有灿烂缤纷的布料、异国美食和让人很难不掏钱好占为己有的便宜玩意。

互联网

In the evenings they forsook the crowded haunts of the gay of excursions on the water.

天天傍晚，他们远避熙来攘往的快乐人群，去河上游览。

provided by jukuu

The hotel was a busy place at this season; people hurrying in and out, and a great bustle of grooms and waiters about the hall.

旅馆在这个季节里是个忙忙碌碌的地方，人们匆匆忙忙地进进出出，大厅里马夫和侍者熙来攘往。

互联网

Life is always bittersweet, whether success or failure, pain or joy, Fruitful, severe cold and heat, we should all go to the same value, the road of life there is no change in the landscape.

人生总是苦乐参半，无论是成功还是失败，痛苦或者欢乐，春华秋实、严寒酷暑，我们都应该同样去珍惜，人生道路上没有不变的风景。

互联网

Together, we will review the progress in bilateral ties since our March meeting, set the direction and targets for cooperation in various areas in the next stage, and witness the signing of many new cooperation documents between relevant departments and companies.

春华秋实，我们将共同总结今年3月会晤以来两国关系发展取得的成果，规划下一阶段双方各领域合作发展方向和目标，见证两国有关部门和企业签署一系列新的合作文件。

互联网

With Support of Skilled Personnel and Investment in Science and Technology as Guarantee& "Sow in Spring, Harvest in Autumn" for Achievements in Science and Technology in Ningbo

以科技人才为依托以科技投入为保障&宁波科技成果春华秋实

互联网

Spring Flower& Autumn Fruit Nice Photos!

美好的春华秋实图片！

互联网

The moral of the romantic: humanity is a "Fruitful" spring flowers, fall fruit;

人道是“春华秋实”春天的花，秋天的果实；

互联网

Spring Seeding for Autumn Harvest, New Melody Echoing the Old Rhythm& Residence Furnishing of a Compound Apartment of Li Yuan Sun City in Hohhot

春华秋实古韵新曲&呼和浩特市丽苑阳光城某复式住宅家居设计

互联网

Here, at BFSU ( Beiwai), we have borne another basket of luscious fruits.

来到北外学堂，我们收获了又一筐喜人的春华秋实。

互联网

You cannot be an orange, oneself sucked juice is being eaten, you must be a tree, literary attainment, exuberant.

你不能是一个橙子，自己榨干了汁就被别人吃掉，你必须是一棵果树，春华秋实，年年繁茂。

互联网