Second, he wore grungy clothes rather than the Sunday best of those settling in for eternal rest.

And so, I offer no hope for the lazy, for they will not find eternal rest.

因此，我并未给懒惰者以希望，他们将不会找到永恒的安息。

互联网

You just gave him the eternal rest.

你只是让他永远的安息了。

provided by jukuu

Far down within the dim West, the good and the bad and the worst and the best have gone to their eternal rest.

在西方朦胧深处，善、恶、至恶、至善都已长眠。

互联网

This week more than 100 people died after an explosion at a mine in Heilongjiang province run by the state-owned Longmei mining holding group.

本周，黑龙江省一座由国营龙煤矿业控股集团（longmei mining holding group）经营的煤矿发生爆炸，100多人遇难。

互联网

The development of belt conveyor for mine-run material

原矿带式输送机的研制

互联网

The fire began on Friday at the coal mine run by a state-owned company in Jixi City, Heilongjiang province, Xinhua news agency says.

新华社报道，周五晚上黑龙江省鸡西一家国有煤矿公司发生火灾。

互联网

A couple of weeks ago I visited West Virginia, USA, where some friends of mine run a small real estate business.

几周前，我去了趟美国西弗吉尼亚，我的一些朋友在那里开了一家小房地产公司。

互联网

A mine run by the Datong Coal Mining Group, a state-owned enterprise, is still operating within sight of the grottoes.

在云冈石窟的可见范围内，仍有国有企业大同煤矿集团公司旗下的一座煤矿在运行。

互联网

The Great Wall of China also recently introduced a designated graffiti zone.

最近，中国长城也专门开辟了一块指定的涂鸦区。

互联网

On that day they were escorted to the Great Wall of China.

他们那天和陪同人员一道去游览了中国的长城。

互联网

Most memorable was our visit to the Great Wall of China.

最难忘的是我们登上了中国长城。

互联网

I'm standing on the great wall of China and talking to you.

我站在中国的长城上给你打电话。

provided by jukuu

Connie: Have you ever seen the Great Wall of China?

康妮：你见过中国的长城吗？

互联网

Where have these people been? Have you ever seen the Great Wall of China?

这些人去过哪儿呢？你去看过中国的长城吗？

互联网

In a way, the Great Wall of China belongs to the world, too.

从某种意义上来说，中国的长城是属于全世界的。

互联网

Chinese Counterpart: The Great Wall of China

对应中国版：中国万里长城

互联网

The Great Wall of China is the only man-made structure visible from space

中国的长城是从太空中用肉眼能看见的唯一人工建筑

互联网

The Great Wall of China is the longest wall in the world.

中国的长城是世界上最大的城墙。

互联网

The Great Wall of China is one of the wonders of the world.

中国的万里长城是世界奇观之一。

互联网

The Great Wall of China.

中国的长城。

互联网