The film "Poison" went on to take the grand prize at the 1991 Sundance Film Festival.

The Paris film festival this month will feature restored movies, with classic films that experts restore drawing particular attention.

本月巴黎电影节将展映修复的影片，其中专家修复的经典电影尤为引人注目。

金山词霸

The transition between conventional and contemporary methods remains partially unfinished.

从传统方法到现代方法的过渡仍未完全结束。

金山词霸

The drama unfolds in the perilous transition between youth and adolescence.

这部戏剧展现了青年与青春期之间危险的过渡阶段。

金山词霸

Inevitably, the transition will lead to some sticky and challenging situations.

过渡时期难免会导致一些棘手且具有挑战性的情况。

金山词霸

Gradually transition to a slower cooling rhythm once you've worked up a sweat.

出汗后，逐步过渡到较慢的降温节奏。

金山词霸

The South African president has negotiated a peaceful transition to end minority rule.

南非总统已通过谈判达成和平过渡，结束了少数群体的统治。

金山词霸

The story transitions from comedy to melodrama and finally concludes as a tragedy.

剧情从喜剧过渡到情节剧，最后以悲剧收场。

金山词霸

Garbo starred in two dozen films, beginning with silent movies and later transitioning to talkies.

嘉宝主演了24部电影，从无声电影开始，后来过渡到有声电影。

金山词霸

The hypnotic state genuinely lies in the transitional phase between being awake and asleep.

催眠状态真实地处于清醒和睡眠之间的过渡阶段中。

金山词霸

The strings introduce his solo as the piece transitions smoothly.

弦乐在曲目流畅过渡时引入他的独奏。

金山词霸

She described her first year at boarding school as a painful transition that was intensely challenging.

她描述自己在寄宿学校的第一年是一次痛苦的过渡，极具挑战性。

金山词霸

Historical transitions have often proven to be challenging periods.

历史上的过渡时期往往被证明是具有挑战性的阶段。

金山词霸

I am glad to meet Godfrey's son.

我很高兴见到高德弗雷的儿子.

互联网

Staring vacantly, his attention remained locked on the self-portrait before him.

他茫然地盯着眼前这幅自画像，久久无法移开视线。

金山词霸

Her reproachful stare, ablaze with fury, was fixed intensely on the two of them.

她充满责备的凝视，燃烧着怒火，死死地盯着他们两人。

金山词霸

Her gaze remained lowered, intently focused on her clasped hands resting in her lap.

她的视线依然低垂，专注地盯着放在大腿上交握的双手。

金山词霸

With a subtle tilt of his head, he caught me staring intently at him.

他轻轻偏了下头，察觉到我正专注地盯着他。

金山词霸

Tamara stared at him, shaking her head in disbelief.

塔玛拉盯着他看，难以置信地摇着头。

金山词霸

"Get that disgusting stare away from me!" he spat angrily.

他愤怒地吐出这句话：“别用那种恶心的眼神盯着我！”

金山词霸

He stared at me as if I had spilled coffee on his jean jacket.

他盯着我，好像我把咖啡洒在了他的牛仔夹克上似的。

金山词霸