There was joy in his speech and countenance.

Heathcliff's countenance relaxed into a grin.

希刺克厉夫的脸上现出笑容.

网络文摘精选

We will not countenance any aggressive violence.

我们不会支持任何挑衅性暴力行动.

网络文摘精选

Let's repent, renew ourselves during Lent, then Jesus'glorious countenance shine through us.

朋友们, 让我们在四旬期内时时自我更新, 好让基督的容貌在我们身上受显扬.

网络文摘精选

She was sad, but no longer showing alarm in her countenance.

她很伤心, 但不再有惊慌的神色.

词典精选例句

He stared me out of countenance.

他两眼瞪得我局促不安.

网络文摘精选

Walsingham: All men requirement something greater than them to countenance up to and worship.

人们都需要比他们更伟大的事物来敬仰和崇拜.

网络文摘精选

We will never countenance violence, however serious the against us.

不管威胁多么严峻,我们永远不会容忍暴力.

网络文摘精选

Joy takes the place of sadness and the countenance reflects the light of heaven.

忧愁变成了喜乐,容貌也反映出天上的光辉.

网络文摘精选

A merry heart makes a cheerful countenance.

心情舒畅,焕发容光.

《简明英汉词典》

He sat down with a most gloomy countenance by Fanny.

他在范妮身旁坐下,面色阴沉异常.

词典精选例句

I made a fierce countenance as if I would eat him alive.

我脸色恶狠狠地,仿佛要把他活生生地吞下去.

《简明英汉词典》

Your father won't countenance you going abroad.

你父亲不会赞同你出国.

词典精选例句

And Japan is unlikely to countenance an Asian community dominated by China.

而日本不太可能支持一个由中国主导的亚洲共同体.

网络文摘精选

Please keep me in countenance.

请留个面子.

词典精选例句

Seething Hatred III Forces your opponent to attack you for 6 attacks. Increases your Dreadful Countenance.

迫使目标攻击你6次,提高恐惧面容等级.

网络文摘精选

His misery was depicted in sinister lines on his countenance.'

他脸上那种阴险的皱纹勾勒出了他的痛苦.

网络文摘精选

She was of a helpless, fleshy build, with a frank, open countenances innocent, diffident manner.

那妇人生着一副绵软多肉的体格, 一张坦率开诚的面容,一种天真羞怯的神气.

互联网摘选

The artistic thing is, to unmask honest countenances!

我承认,做起来是有困难的!

互联网摘选

' stood apart, with countenances of inflexible gravity , beyond what even the Puritan aspect could attain . "

站在一旁, 他们脸上那种严肃刚毅的神情, 比清教徒们还 有过之而无不及.

英汉 - 翻译样例 - 文学

The country needs a strong intelligence service to counter espionage and foreign extremists.

该国需要强大的情报机构来打击间谍活动和外国极端分子。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》