She felt her dislike rapidly deepening to hatred.

Muttering among themselves for hours, the men developed a deepening sense of intrigue and of brotherhood.

他们一连几个小时地这么低声交谈, 逐渐产生了一种患难与共、同舟共济的感情.

词典精选例句

The trafficof the great city went on in the deepening night upon the sleepless river.

夜越来越深了,而这座伟大城市的交通,在这条彻夜不眠的大河上仍是繁忙不息.

词典精选例句

The sky, deepening to ochre, is broken by two or three seagulls.

两点三点白鸥划破了渐变为赭色的天空.

汉英文学 - 散文英译

Kennedy watched these developments with deepening concern.

肯尼迪深切关注着这些事态的发展.

词典精选例句

The river channel is deepening.

河床正在加深.

词典精选例句

The frown on the bachelor's face was deepening to a scowl.

独身男人的眉头皱得更紧了.

词典精选例句

With the deepening of the economic crisis, unemployment shot up.

经济危机加剧, 失业人数激增.

《现代汉英综合大词典》

Mirror deepens the space layers, and the hidden space gives people an expectant aesthetic feeling.

又由于借用了镜子,更加深了空间的层次, 欲遮还掩的空间可令人产生一种期待中的美感.

互联网摘选

The mystery deepens , ie becomes harder to understand.

这奥秘更难理解了.

词典精选例句

Your breathing deepens as vital oxygen reaches your muscles.

呼吸加重,更多的氧气进入血液中.

互联网摘选

Zimbabwe sacks bankers as crisis deepens.

津巴布韦解雇银行家当危机加剧时.

互联网摘选

" The sand-sea deepens with fathomless ice, And darkness masses its endless clouds ; "

瀚海 阑干百丈冰, 愁云黪淡万里凝.

英汉 - 翻译样例 - 文学

Therefore, the research with industry venture capital is waiting for deepens and conformity.

因此, 目前关于风险投资的研究有待深化与整合.

互联网摘选

Each pledge, all deepens me long for your!

每句誓言, 都加深硪对你的思念!

互联网摘选

The color of water deepens with its depth.

水的颜色随深度而变深.

互联网摘选

Job cuts are spreading throughout the economy as the year-long recession deepens.

裁员会随着长达一年的经济萧条的加深而扩散到经济中.

互联网摘选

Temporary love deepens love, while long separating strangles love.

短暂的分离加深爱情, 长期的分离扼杀爱情.

互联网摘选

The ultimate cause of failure only deepens the sense of puzzlement.

谈判最终的破裂更是加深了人们的疑问.

互联网摘选

It is wishful thinking to expect deeper change under his leadership.

指望在他的领导下发生更深层次的变革简直是痴心妄想。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

The wheels sank deeper into the mire.

轮子在泥潭中陷得更深了。

《牛津高阶英汉双解词典》