And there lies the real reason why China is so friendless.

What right had the friendless to complain?

话再说回来了,像他这样一个无亲无故的人哪有资格责怪人家 呢 ?

英汉文学 - 汤姆历险

The boy was unhappy because he thought he was friendless.

这个男孩自认为没有朋友，所以闷闷不乐。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Friendless and broke , she is in a pretty pass indeed.

她无钱无助, 真是陷入了悲惨的境地.

网络文摘精选

The air is fresher and the people are nicer and friendlier.

空气较新鲜,人也比较好、比较友善.

互联网摘选

And it will only get that innovation if its political arrangements become friendlier to it.

而只有在政治体制变得有利于创新的情况下,才有可能实现创新.

互联网摘选

Autumn is a friendlier time.

秋天比较友好.

名作英译部分

Happily, you'll have afar friendlier atmosphere in which to work in the future.

令人高兴的是, 你会拥有友好的魅力,以及在将来的工作中.

互联网摘选

Stamford is much more beautiful than New York. And the people are much friendlier.

斯坦福德比纽约更美, 人也更友好.

互联网摘选

Before he became the big banana John was a much friendlier and most modest person.

约翰成为大人物之前可比现在要友善得多,当时他是个极谦逊的人.

互联网摘选

The air fresher and the people are nicer and friendlier.

空气较新鲜,人也比较好,比较友善.

互联网摘选

Aliases let you assign a friendlier name to just one part of a namespace.

别名允许为命名空间的一部分分配更友好的名称.

互联网摘选

The moor looked completely different. It'seemed softer and friendlier.

(荒野看起来完全不同了, 它看起来更温和且亲切了. )

互联网摘选

Before he became the top banana he was a much friendlier and most likable person.

在他还是个无名小卒时,他比现在要友好和讨人喜欢得多.

互联网摘选

We even tried to promote Mandarin to make the city seem friendlier.

为了让城市显得更友好,我们甚至已努力推广普通话.

互联网摘选

Slowly they became friendlier and friendlier with each other.

慢慢地他们彼此间的友情越来越深.

互联网摘选

Between friend and friendlier, huh?

是朋友, 还是要更亲密点?

互联网摘选

All his friends tell him that he's friendlier.

他所有的朋友都告诉他.

互联网摘选

Rejigging the map of Europe would make life more logical and friendlier.

欧洲版图的重划能够使生活变得更加井然有序,友好和谐.

互联网摘选

The Chinese are the friendliest people I have every met.

中国人是我所见到的最友好的人民.

互联网摘选

People you wouldn't normally acknowledge turn out to be the friendliest.

你通常最不愿打招呼的人结果却是最友善的人.

互联网摘选