Behold, He who keeps Israel Will neither slumber nor sleep.

At last, she drifted off into slumber.

后来她渐渐地睡着了.

汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26）

He awoke from his slumber.

他睡醒了.

网络文摘精选

It to see this again . I another song mesmerize and she also sang song that night.

惭愧,曾经车中放了这歌曲有近半年吧,居然不知道原来是王菲唱的.

网络文摘精选

You can mesmerize anyone you meet with your cultured attitude and outlook.

凭你的修养态度,你能记住所有遇到的人.

网络文摘精选

You shouldn't mesmerize anyone who's drinking.

你不可能用催眠术去催眠一个正在喝酒的人.

电影对白

Take control and before you know it you will mesmerize the person of your choice.

保持控制权,你已经让你看中的人很着迷了.

网络文摘精选

He could mesmerize an audience by the sheer force of his presence.

他只要一出场,观众就为之倾倒.

《简明英汉词典》

He could mesmerize an audience by the sheer force of his presence ( Justin Kaplan )

他只要一出场,观众就为之倾倒 ( 查士丁·卡普兰 )

网络文摘精选

I bury my face in my hands and heave a sigh.

我掩着面叹息.

汉英文学 - 散文英译

Water Dan Dan Ho heave Island.

水何澹澹,山岛竦峙.

网络文摘精选

A performance like that makes me want to heave up.

那样的表演真叫我恶心.

《简明英汉词典》

Heave ( the chain ) short, we shall be ready to sail in twenty minutes.

收起锚链, 我们要准备好20分钟后起航.

网络文摘精选

Raise the colors high! Heave ho thieves and beggars, never say we die.

改变你的航行乘向家中吧! 哟喝,一起哟喝,升高船旗, 拉呀!小偷和乞丐,我们将永不死!

网络文摘精选

Two of you will heave to sit our, or the boat will be blown over.

你们当中的两个人得站到迎风的一边以保持小船的平衡, 否则它会被吹翻的.

网络文摘精选

We heave him onto the platform.

我们把他抬起送到站台上.

《简明英汉词典》

Some politicians make you want to heave up.

有些政客使你恶心.

网络文摘精选

She is thrusting and soon shall have that extra impetus to give that big heave.

她正在用力推进,很快就会有额外的动力去大释放.

网络文摘精选

It took only one heave to hurl him into the river.

只一推，就把他推进了河里。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

I managed to heave the trunk down the stairs.

我用力把箱子弄下楼梯。

《牛津高阶英汉双解词典》

It took five strong men to heave the statue up a ramp and lower it into place.

靠了5个强壮的男子才将雕像拉上坡道，再下放到合适的位置。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》