" Why, Huck , you'd have to . How'd you get around it? "

" Blame it, a body can't be too careful, Huck.

“ 真该死,哈克,得仔细点才行.

英汉文学 - 汤姆历险

Now you tell me how Bob Tanner done it, Huck. "

那么哈克你说说鲍勃-唐纳怎么试的吧. ”

英汉文学 - 汤姆历险

" Huck, he must mean us both -- we're right together. "

“ 哈克, 它一定是 嗥 我们吧,谁让我俩抱在一起呢. ”

英汉文学 - 汤姆历险

Moreover, he wanted to assure himself that Huck had remained discreet.

而且, 他想搞清楚,哈克是否始终没把这个秘密泄露出去.

英汉文学 - 汤姆历险

" I do too'said Huck " I'd give heaps to know who it is. "

“ 我也这么想, ” 哈克说. “ 我情愿拿很多东西来换,让人家告诉我是谁被淹死了. ”

英汉文学 - 汤姆历险

Huckleberry was filled with admiration of Tom's facility in writing, and the sublimity of his language.

对汤姆流利的书写 、 响亮的内容,哈克贝利心悦诚服.

英汉文学 - 汤姆历险

Somebody pinched his arm. He turned, and his eyes met Huckleberry's.

这时有人在他胳膊上拧了一下, 他转过身来发现是哈克贝利.

英汉文学 - 汤姆历险

" Well, all right,'said Huckleberry, " it's a trade. "

“ 哼, 那好吧. ” 哈克贝利说, “换就换吧. ”

英汉文学 - 汤姆历险

He turned, and his eyes met Huckleberry's.

他转过身来发现是哈克贝利.

互联网摘选

" Tom, " whispered Huckleberry, " does this keep us from ever telling -- always? "

“ 汤姆, ” 哈克贝利小声问道, “ 这样一来, 我们将不会泄密, 永远都不会,是 吗 ? ”

英汉文学 - 汤姆历险

My name is Huckleberry Finn, but it is too long, so everybody calls me Huck.

我叫哈克贝利?芬, 但这个名字太长了, 所以大家都叫我哈克.

互联网摘选

The Adventures of Huckleberry Finn , published in 1884, is considered by most to be Twain's masterpiece.

1884年出版的顽童流浪记被大部分人视为吐温的杰出作品.

互联网摘选

At last she said, I know Tom Sawyer and Huckleberry Finn , who found all that money.

最后,她说:“我知道汤姆?苏儿和哈克贝利?芬发现了一笔巨款的事. ”

互联网摘选

The classic children's film Huckleberry Finn.

经典儿童影片《哈克贝里.

互联网摘选

Therefore, many hucksters use this opportunity to breed as many pets as possible.

因此, 许多商贩利用这个良好时机,过度繁殖宠物.

互联网摘选

The hucksters cried above the traffic sounds.

小贩的吆喝盖住了来往车辆的喧嚣.

互联网摘选

I cannot just fly it off of the data I am receiving in the HUD.

我不能够只依靠平显上显示的数据来飞行.

互联网摘选

You can set the radar range on the HUD.

在HUD上可以设置雷达范围.

互联网摘选

There is a radar elevation zone indication on the HUD.

在HUD上 增加了雷达仰角区的指示.

互联网摘选

And HUD is trying to seize it.

并且住房与城市发展部正在努力抓住机会.

互联网摘选