He left a lot of loose ends hanging over.

He needed my help with a couple of loose ends.

他需要我帮忙整理一些零碎材料.

电影对白

Finished lacing with and loose ends tucked into the shoe.

成品花边与结松散的两端卷起的鞋.

互联网摘选

Two . Pump impeller loose ground to pump out the bottom end caps.

水泵叶轮松动,磨到水泵出水底端盖.

互联网摘选

I am sorry we have run short loose leaf notebook.

对不起,活页簿已售完了.

互联网摘选

The ring binder and the post binder are examples of loose leaf binding.

例如铁环活页夹或螺柱活页夹都是活页装的一种.

互联网摘选

Tongue cover: Loose leaf binding in which binding posts are concealed by the cover.

和合书皮: 把装订螺柱隐藏于封面内的活页装书皮.

互联网摘选

Loose leaf binding: Binding which allows the addition or removal of pages.

活页装: 容许加页或减页的装订.

互联网摘选

Pu-erh tea is available as loose leaf or as cakes of compacted tea.

现在市场上既可以买到零星包装的普洱茶也能够买到压缩而成的饼茶.

互联网摘选

II is bound to: thread-bound employment thread-bound ( flat nails, horse-riding nail ), loose-leaf , hardcover, etc.

印件的钉装方法:线装 、 铁线装 ( 平钉 、 骑马钉 ) 、 活页 、 精装等.

互联网摘选

Are these loose-leaf notebooks?

这些是活页本 吗 ?

互联网摘选

Many Chinese still use loose-leaf tea rather than tea bag.

(许多老中还用散装茶叶,而不用茶袋. )

互联网摘选

Drilling: Perforating a pile of sheets with holes for special binding methods, such as loose-leaf .

钻孔: 在一堆纸一打孔,以作特别装订, 如 活页 装等.

互联网摘选

These loose-leaf notebooks are mine.

这些 活页 本是我的.

英汉 - 翻译样例 - 口语

Both close-fitting and loose fitting are the fashion now.

紧身和宽松式的现在都流行.

互联网摘选

The best clothing is loose fitting with a close weave.

最好的衣服是紧密编织的宽松式服装.

互联网摘选

Scarves and loose fitting clothes can give attackers something to grab.

有褶和松散的衣服能让攻击者有物可抓.

互联网摘选

Both close-fitting and loose-fitting are the fashion now.

紧身和宽松 式 现在都流行.

互联网摘选

A loose-fitting blouse is comfortable in hot weather.

宽松的上衣在炎热的天气里穿着很舒适.

互联网摘选

To wear loose-fitting clothes, loosen your belt, shoes, etc.

穿着宽松衣物, 松开腰带 、 鞋等等.

互联网摘选

Light-colored, loose fitting clothing will help your body breathe and cool itself down naturally.

浅色和宽松的服装有助于身体透气,以及使其自然降温.

互联网摘选