Pouring oil on the fire is no way to quench it.

a desperate bid to quench the raging flames

为扑灭熊熊大火而不顾一切的努力

朗文当代高级英语词典 第6版

Though men light a fuse line, still my hand can quench it.

虽然人们点燃火药线, 但我的手会将之熄灭.

网络文摘精选

The fire was quenched with a bucket of water.

火被一桶水浇灭了.

词典精选例句

The firemen quenched the blaze.

消防队员们扑灭了火焰.

词典精选例句

The old man quenched his hope.

老人绝望了.

词典精选例句

One thing rather quenched the vanities: she had to wear her cousin's clothes.

有件事不免有点挫伤她的虚荣心: 她不得不穿她表姐的衣服.

词典精选例句

The evening was pitch-dark , stars and the moon were quenched in gray rain-clouds.

这天晚上, 黑咕隆咚 的星星和月亮都被灰蒙蒙的雨云盖住了.

词典精选例句

I quenched my thirst with a glass of cold beer.

我喝了一杯冰啤酒解渴.

《简明英汉词典》

He quenched his thirst with a glass of water.

他喝了一杯水解渴.

词典精选例句

Curiously full of vitality, But a little frail and quenched. Her woman's instinct sensed it.

虽然他是奇异地充满着生气, 但是他是有点脆弱和干涸的.她的妇人的本能感知这个.

英汉 - 翻译样例 - 文学

His unjust unkindness, that in all reason should have quenched her love.

照理说,他的无情无义应该叫她的爱情熄灭下来.

词典精选例句

He heard a little stream nearby and quenched his thirst.

他听到附近有山溪哗哗的流水声,于是走过去喝了个够.

词典精选例句

Conclusion AAQ-2 was proven to be a suitable quencher of ascorbic acid in clinical samples.

结论非酶类物质AAQ -2 可消除抗坏血酸对尿酸测定的干扰.

互联网摘选

The cooler located above the reactor quenches hot product gases to prevent reaction to completion.

装在反应器上部的冷却器使热的产品气体骤冷以防止反应到底.

词典精选例句

Daylight quenches the candles and the birds begin to sing.

日光压倒了烛光,小鸟开始歌唱.

词典精选例句

Quenching crack deep and long, straight fracture , fracture surface without oxide color.

淬火裂纹深而细长, 断口平直,破断面无氧化色.

互联网摘选

The depth of hardened layer after surface quenching was about 0.

磨辊齿经等离子弧表面淬火后硬化层的厚度约为0.

互联网摘选

This loss, termed quenching , may arise in two ways.

此种损失称为淬火, 呈两个方面.

词典精选例句

To respond to quenching, the carbon content must be about 0.30 % or more.

为了适应淬火, 含碳量必须约为0.30%或更多.

词典精选例句

This review focuses in quenching and quenching correction in liquid scintillation counting.

淬灭是存在于液体闪烁测量中最主要的干扰因素.

互联网摘选