I think the new employer is a rough diamond.

Jane's new boyfriend was rather a rough diamond but we liked him anyhow.

简新交的男友是个举止粗鲁但品质良好的人,不管怎么说我们喜欢他.

互联网摘选

John looks awkward for a ball player, but he is a rough diamond.

约翰看起来似乎是个笨拙的球员, 事实上他是个可造之材.

词典精选例句

This article is a ROUGH DRAFT. It is in need of editing and verification.

本篇为草稿, 有待进一步编辑和确认.

互联网摘选

Is this a rough draft?

这是初稿 吗 ?

互联网摘选

The secretary copied the rough draft of IT manager out fair.

秘书把经理那份粗潦的草稿很清楚地誊写出来.

互联网摘选

By tomorrow, I should have the rough draft , and the day following, the final copy.

我明天之前得拿到初稿, 后天得拿到终稿.

互联网摘选

He has drawn a rough draft.

他起了个草稿.

词典精选例句

A rough draft is no place for editing.

粗糙的稿子没到编辑的时候.

互联网摘选

The secretary copied the rough draft of her manager out fair.

秘书把经营那份粗潦的草稿很清楚地誊写出来.

互联网摘选

I prefer to think about the assignment before I write a rough draft.

我更喜欢打草稿前先想一想作业.

互联网摘选

To write a first rough draft at least one week before the deadline.

如果不知如何下手,最好于期限先有个草稿与我讨论.

互联网摘选

But geosytheic of ductibility is large, the rough edge effect to a non-cutting and drilling operations.

但分解质料的延展性较大, 感化到无毛边的裁切和打孔操纵.

互联网摘选

That girl gave them the rough edge of her tongue.

那姑娘把他们痛骂了一顿.

互联网摘选

She snagged her tights on the rough edge of the chair.

她的紧身衣裤被粗糙的椅子边缘勾住了.

《简明英汉词典》

We must under no circumstances even let the rough edge of our tongues show.

在任何情况下我们都不应该说尖酸刻薄的话.

互联网摘选

I tried to imagine Dad's rough hands on this delicate instrument-and couldn't.

我尽量想象爸爸那双粗手在摆弄这把精巧的小提琴 —— 可就是想象不出来.

名作英译部分

Rough hands plucked at my jacket.

一双粗糙的手拽着我的上衣.

互联网摘选

Traditionally, manual Cutting and Welding is rough in workmanship and low in efficiency.

采用传统的手工式切割与焊接不仅工艺粗糙,而且效率也低.

互联网摘选

He is simewhat rough in his manners but at heart he is a very kind man.

他的言谈举止有些粗鲁,但心地很好.

互联网摘选

The sea was rough in the storm.

大海在风暴中波涛汹涌.

互联网摘选