Moreover, growth was spread around fairly evenly.

In spite of vehement denial, the rumour spread like wildfire.

“尽管一再否认, 谣言还是不胫而走”如何翻译呢?

互联网摘选

They predict the outcome, often spread like wildfire, affected the public.

它们预测的结果, 往往不胫而走, 影响者众.

互联网摘选

The story spread like wildfire.

这件事很快传开了.

词典精选例句

The news of the assassination of President Lincoln spread like wildfire.

林肯总统被刺的消息不腈而走.

互联网摘选

Since then, Jiaying plum-rich state's reputation will spread like wildfire.

从此, 嘉应州盛产梅花的名声便不胫而走.

互联网摘选

Real money is on the rumors spread like wildfire.

关于炒房赚大钱的传闻也不胫而走.

互联网摘选

The news spread like wildfire.

消息不胫而走.

《简明英汉词典》

Wan brothers film animation news spread like wildfire.

万氏兄弟拍摄动画影片的消息,不胫而走.

互联网摘选

Even so, prices on liquor is about news consumers already spread like wildfire.

即便如此, 关于白酒即将涨价的消息,早已在消费者中不胫而走.

互联网摘选

The new of assassination of president Lincoln spread like wildfire.

林肯总统被刺杀的消息无径而走.

互联网摘选

The plague has spread over many states.

瘟疫在好几个州传开了.

《简明英汉词典》

Astronomical research began to spread over the whole range of electromagnetic waves.

天文研究开始向整个电磁波谱范围延拓.

词典精选例句

His coat was spread over the bed.

他的外套摊在床上。

词典精选例句

In summer, warm tints spread over the hills and lakelands.

盛夏, 湖山幽翠.

汉英文学 - 散文英译

The payments were spread over twelve months.

该款分12个月偿付.

词典精选例句

This imaginary infection has spread to the next floor?

这个想象中的传染病已经扩散到另外一层去了?

电影对白

The movement spread to Oxford.

这运动发展到了牛津.

《简明英汉词典》

Farmers worry that a 2 nd disease could also spread to Uganda.

农民们担心另一种疾病可能也波及到了乌干达.

互联网摘选

Shortly after its invention, karaoke was spread to the whole world.

不久, 卡拉OK这项发明便风靡全世界.

英语晨读30分（高三）

The flames soon spread to the other buildings.

大火很快蔓延到其他建筑物.

《简明英汉词典》