Feng Yun-ching stared at him wide-eyed.

" All the doors wide open, and no one in charge? "

“ 四门大开, 没人管? ”

汉英文学 - 骆驼祥子

He bade me go, and leave the door wide open.

他要我走开, 并让我把门开着.

英汉文学 - 金银岛

Equal consultation takes diversified forms, and group contracts have wide-ranging contents.

平等协商形式多样, 集体合同内容丰富.

互联网摘选

The change into a commercial bank could have wide-ranging implications.

转为商业银行可能给两家公司带来广泛的影响.

互联网摘选

Conclusion Animal test of reserch of acupuncture well opply wide-ranging in medicine.

结论动物模型在针灸研究中大有可为.

互联网摘选

Objective : [ WT 5 BZ ] To compare the effect and safeness of benazepril and captopril in treatment of renal hypertension.

目的: 比较苯那普利与卡托普利治疗肾性高血压的降压效应与安全性.

互联网摘选

Owing to the E-commerce , the online trading becomes fast, convenient and wide-ranging.

电子商务使交易变得快捷广泛.

互联网摘选

WT 5 , 5 " BZ There are at present different ideas about the meaning of contract alteration. "

有关合同变更的含义,目前我国学术界的观点不一致.

互联网摘选

He became well-known throughout the school for his wide-ranging academic achievements.

他以博学多才闻名于全校.

互联网摘选

Sustained periodical oscillation and quasi-periodical oscillation in BZ-Reaction ( BrO _ 3~ -- MA-C _ c ~ ( 3 + )) are observed experimentally in CSTR system.

实验观测到 BrO _3~-MA-C_6~ ( 3+ ) 型BZ - 反应在CSTR体系中的持久周期振荡和似周期荡振行为.

互联网摘选

The BZ reaction has been actively terms of nonlinear chemistry research since it was found.

BZ反应自发现以来一直是非常活跃的非线性化学研究体系.

互联网摘选

The sayings are concise, wide-ranging and vivid with a stable structure.

它们结构稳定、言简意赅 、 内容广泛、形象生动.

互联网摘选

Cold light technology is a new technology, a very wide-ranging applications.

冷光技术是一项全新的技术, 应用范围非常广泛.

互联网摘选

Both methods illustrate great flexibility and effectiveness in controlling BZ-CSTR chemical chaos.

在控制BZ-CSTR化学混沌反应的实验中,这两种方案显示出了很大的灵活性和有效性.

互联网摘选

This science fiction film lends itself well to wide screen.

这部科幻电影是适合于宽银幕播放的.

互联网摘选

The scene around the wrecked tractor-trailer transport looked like a staged disaster for wide screen movie.

那辆出事的牵引拖车周围的光景,就象是专为拍摄宽银幕电影而布置出来的一场灾难.

互联网摘选

Extra-wide screen TV set. Novel enjoyment aBove the rest.

超宽屏幕电视机, 超凡绝俗新享受.

互联网摘选

My personal computer workstation consists of two monitors a 19 inch, and a 17 inch wide screen.

就我个人而言,我准备了两台显示器,一台是19寸, 一台是17寸.

互联网摘选

Since we got the wide-screen TV, she watches the sports channel all day long.

自从我们买了部宽屏幕电视机后, 她终日都收看体育台.

互联网摘选

Three characteristics, namely: large-scale groups, species wide screen, good economic returns.

三大特点, 即: 群体规模大 、 丝网品种全 、 经济效益好.

互联网摘选