In this smile, Xiangzi saw Tigress, a young and beautiful Tigress.

Why, she, Tigress, would be no different from any other woman in this yard.

她, 哼!和杂院里那群妇女没有任何分别了.

汉英文学 - 骆驼祥子

Tigress: You do not belong here.

母老虎: 你不属于这里.

网络文摘精选

It had never occurred to him that Tigress had this card up her sleeve.

他没想到虎妞还有这么一招.

汉英文学 - 骆驼祥子

Tigress came over, picked up the money and stuffed it into his pocket.

虎姑娘过来, 把钱抓在手中,往他的衣袋里塞:“这两天连车带人都白送了!

汉英文学 - 骆驼祥子

This had enraged Tigress.

这个,招翻了虎妞.

网络文摘精选

Their greatest risk came afterwards. Tigress was just the opposite.

她们的危险是在产后的失调,而虎妞却与她们正相反.

汉英文学 - 骆驼祥子

We can even see its effect on the water levels of the Tigris in Baghdad.

我们甚至可以看到其对巴格达底格里斯河水位的影响.

互联网摘选

He descended the River Tigris in triumph, from the mountains of Armenia the Persian Gulf.

他在胜利中来到发源于亚美尼亚山脉、流入波斯湾的底格里斯河.

互联网摘选

An ancient city of Assyria on the Tigris River opposite the site of present-day Mosul, Iraq.

亚述帝国的一座古城,位于底格里斯河沿岸,与今天伊拉克境内的摩苏尔城相结.

互联网摘选

The name of the third is Tigris ; this is the river which runs east of Asshur.

第三股名希底结河,亦即流经亚述之东那条河.

互联网摘选

I was jogging along the trail on the banks of the Tigris, heading south.

我沿着底格里斯河旁的一条小径向南慢跑.

互联网摘选

The ten-mile tike told on Bill.

10英里路的远足使比尔疲惫不堪.

互联网摘选

Major Damage didn't have to go to bed when he fought the Tiki Terrors!

大力士和蒂基怪兽打架的时候不用睡觉的!

电影对白

This particular image is our thinking tiki with the head tilted to the side.

这一特定的形象是我们(毛利和纽西兰人)的“思考的提基”,可以看到头是侧在一旁的.

互联网摘选

We'll build and sail on the Pacific Ocean, like Kon Tiki.

我们会造条小船航行在太平洋上, 就像康蒂基号一样.

互联网摘选

But you'll get no reward'til you come back to town.

不过在你回城之前你什么也得不到.

互联网摘选

Now, the expo runs all weekend, so I won't be back'til Sunday.

整个周末都有展览, 我起码要到星期天才回来.

电影对白

Objective To observe the effect of aCD 3 McAb on PBMC and TIL.

目的　观察抗人CD3单抗(aCD3McAb) 对单核细胞(PBMC) 和肿瘤组织中提取的浸润淋巴细胞(TIL)增殖的影响.

互联网摘选

The critical portion of the metal gate could also be the TIL itself.

金属栅极的关键部分还有TIL本身.

互联网摘选

And we've just never seen one'til now.

而直到现在为止,我们就从来没见过一只.

电影对白