In British English or American English?

I suspect that this director adores little girls even though he is involved in major works.

我怀疑那个导演是个萝莉控,尽管他参与过许多大作的拍摄.

互联网摘选

Gloria: Well, Chinese New Year's coming up and we've been paid a really good bonus.

葛萝莉雅: 嗯, 农历新年快来了,我们会发丰厚的年终.

互联网摘选

Lori had been attacked. No one was sure who did it or why.

萝莉被袭击了,不知是谁,也不知为何.

互联网摘选

Laurie: Dribble what into what position?

萝莉: 运什么到什么位置?

互联网摘选

Man Kyle for real? You and him are my favorite Rockets at the moment.

哥们,你说萝莉?真的 吗 ?你们两个是我现在最喜欢的火箭队员.

互联网摘选

Laurie: [ After ten minutes ] Whew! That was hard. What should I do now?

萝莉: ( 十分钟后 ) 咻! 那真难. 我现在该 怎么办 ?

互联网摘选

Laurie: Alright. I think I understand so far. What should we do now?

萝莉: 好吧. 我想我到目前为止都懂. 我们现在该怎么做 呢 ?

互联网摘选

Corporate sponsors the Games seem determined to look the other way.

奥运会的赞助商决计用另外一种方式看待问题.

互联网摘选

If they see someone being wronged, they probably look the other way.

如果他们看到某人出错, 他们通常就看向另一边.

互联网摘选

He put me in the way of a job.

他使我有机会得到一份工作.

《简明英汉词典》

You can't have it both ways.

不能两者兼得.鱼与熊掌不可兼得.

互联网摘选

But why can't we have it both ways?

但为什么我们不能两者兼得 呢 ?

互联网摘选

We either live in one or the other; we can't have it both ways.

我们不是生活在前者,就生活在后者之中, 但是不能共同拥有这两个世界.

互联网摘选

Nonetheless, neither the host nation nor the IOC can have it both ways.

即便如此, 无论主办国还是国际奥组委都不能选边站.

互联网摘选

Apparently one cannot have it both ways.

很明显人不能两者兼得.

互联网摘选

Make up your mind because you can't have it both ways.

下定决心吧,你不能模棱两可.

互联网摘选

Just now the industry is trying to have it both ways.

目前整个产业都在努力兼顾这两方面.

互联网摘选

What does this all add up to? China is trying to have it both ways.

这一切说明了什么? 中国试图同时走两条路.

互联网摘选

China is trying to have it both ways.

中国试图同时走两条路.

互联网摘选

What they cannot do is to have it both ways.

他们不能做的是两者兼得.

互联网摘选