Not needing what the valuable gift, need what solemn oath neither. I need your sweet smile, as my most costful New Year gift.

Mentally challenged children from Pengcheng Special Education School have made traditional Chinese paper-cutting to be presented as a special New Year gift to the Russian puppet artists.

联合国教科文组织支持的彭城培智学校的智障儿童，把他们亲手制作的中国传统剪纸，作为特别的新年礼物赠送给了俄罗斯木偶艺术家们。

互联网摘选

Did you get a New Year's gift?

你收到新年礼物了吗？

互联网摘选

Well, this is obvious, especially for a New Year's gift.

好吧，这一点显而易见，尤其对于新年礼物而言。

互联网摘选

Here's your New Year's gift.

这是你们的新年礼物。

互联网摘选

What do you want for a New Year gift?

你想要什么作为新年礼物？

互联网摘选

We may encounter difficulty in the course of the study, we face one of the challenges to overcome this difficulty and develop a good stability, high accuracy, real-time moving target tracking method currently.

在研究的过程中可能会遇到种种困难，要克服这种困难研究出一种稳定性好、准确度高、实时性好的运动目标跟踪方法是目前我们所面临的一个挑战。

互联网摘选

Envying is a kind of insalubrious psychology, can prevent oneself aspirant, make oneself encounter difficulty to also cannot free oneself.

妒忌是一种不健康的心理，会阻止自己上进，使自己碰到困难也无法解脱。

互联网摘选

I encounter many difficulty when I first start this job.

我开始做这项工作时，遇到许多困难。

provided by jukuu

Still, the Xue Long appeared to encounter difficulty navigating shortly before its helicopter rescue began on Thursday, with reports from those aboard the Russian vessel suggesting the Chinese ship had become stuck.

不过，在上周四直升机救援行动开始后不久，雪龙号自身似乎遇到了困难，绍卡利斯基院士号上的人报告说，中国这艘破冰船被困住了。

互联网摘选

Why do some students give up when they encounter difficulty, whereas others who are no more skilled continue to strive and learn?

为什么有些学生在遇到困难时放弃，而另一些没有更多技能的学生却继续奋斗和学习

四级真题- 2016年 12月 2卷 信息匹配

But only a philosopher would see a difficulty.

但只有哲人才看得出其中的难处。

互联网摘选

Progress is mixed, but all regions see difficulty in meeting the goal set for reducing maternal mortality.

进展有快有慢，但所有地区都感到很难实现为减少孕产妇死亡率而制定的目标。

互联网摘选

When you meet difficulty in the game you do, it appears a hint with intelligence, completing composite picture game automatically.

当你在游戏中遇到困难时，游戏还可以智能提示，自动完成拼图游戏。

互联网摘选

But with the development of reformation in finance, enterprises meet difficulty to get bank loan.

但是，随着我国金融改革的不断深入，企业取得银行贷款融资的门槛不断增高。

互联网摘选

Have plenty of do not raise labour habit, is afraid of bitter is afraid of tired, meet difficulty have a relapse.

有的是没有养成劳动习惯，怕苦怕累，遇到困难就旧病复发。

互联网摘选

They are not afraid of making sacrifices, they meet difficulty and hardship head-on, they love labour and are well-behaved.

他们不怕牺牲，不怕困难，不怕吃苦，热爱劳动，遵守纪律。

互联网摘选

Relations between authoritarian regimes are based on oppression and subordination, not compromise. Any attempt to co-ordinate the policies of such governments is likely to meet difficulty.

威权国家间的关系建立在压迫和服从、而不是妥协的基础上。协调此类政府的政策的任何努力都可能会遇到困难。

互联网摘选

Occasionally meet difficulty, also can hope.

偶尔遇到困难时，也会抱有希望。

互联网摘选

At present interferometric fiber optic gyro technology is well established, but in miniaturization it meet difficulty because of its fiber optic ring length requirements, and in further improving precision also is in difficulty.

目前干涉式光纤陀螺技术已经非常成熟，但是其在小型化方面因受光纤环长度的限制，并且在进一步提高精度方面也遇到困难。

互联网摘选

However, the traditional trust region subproblem may meet difficulty. The Hessian matrix of the trust region subproblem may not be positive definite. In this case, the convergence rate of some trust region methods is only linear.

但传统的信赖域算法存在如下弱点：当信赖域子问题的海森矩阵不正定时，数值计算上存在一定困难，此时有些算法只具有线性收敛速度。

互联网摘选