Hardly a day passed without adding to the little procession of the lame, the blind and the mangled who found their way to our door.

That was three and a half years ago, and during that time hardly a day had passed when the book had not occupied me in one way or another.

那是三年半以前的事了：在这期间，我几乎没有一天不是以这种或那种方式为这本书而忙碌。涉猎群籍经常广益吾智；

互联网摘选

hardly a day goes by when the media, a city mayor, or Washington lawmakers make the case for raising workers' minimum wage.

各路媒体几乎每天都有报道称，某市长或华盛顿的立法者正在努力提高工人的最低工资。

互联网摘选

Hardly a day passes without him getting scratched or bruised as he scrambles for a place on a bus.

为了挤公交，他几乎没有一天能完好无损，身上不是擦伤就是抓伤。

互联网摘选

Hardly a day passes without warnings of doom from Republican politicians, many financial analysts and even some economists.

美国的共和党政客、众多金融分析师，甚至一些经济学家，几乎每天都在发出末日警告。

互联网摘选

Hardly a day went by when I didn't come upon a child who had become separated from his parents.

几乎每天都能碰上与父母走散的孩子。

互联网摘选

Hardly a day goes by when we don't read about murders in the newspaper.

报纸上几乎没有一天不刊载谋杀案。

provided by jukuu

For most managers, hardly a day goes by without confronting the challenge of employee motivation.

大部分经理人几乎每天都要面临如何调动员工积极性的挑战。

互联网摘选

Hardly a day passed without a journalist calling or knocking at our door.

几乎天天都有记者打电话来或上门采访。

provided by jukuu

New structure of continuous power generation device of rechargeable zinc-air battery was put forward, in which zinc anode was designed as a reel structure, to ensure that zinc-air battery can generate electricity continuously for a long time.

该结构采用锌阳极为卷状的设计，保证锌空电池可长时间连续发电。

互联网摘选

METHODS Based on the working principle of the reel toilet paper and industrial drive belt, a reel device for ( disposable) whole bed sheet was designed, and used on the bed examining more than 300 times.

方法借鉴日用卷筒卫生纸及工业传输皮带的工作原理，设计了一次性整床式纵形卷筒中单，并在诊疗床上应用300多例。

互联网摘选

The traveling-wire method employs a reel of copper wire that is slowly fed past the workpiece and functions much the same as a band saw except the wire is used only once.

动丝方法用的是一卷铜丝慢慢绕过工件，其功能必须与带锯一样，不同的是铜丝只能使用一次。

互联网摘选

Originally these were conceived as short stories-early producers doubted the ability of audiences to concentrate for more than the length of a reel.

这些故事最初都是非常短小的，因为早期的电影制片人不清楚，观众是否能够耐心看完一部长于一盘胶片的影片。

互联网摘选

" No," he said," I see very well that winding onto a reel is not possible," and he told her what had happened to him in the woods.

没有，”他说，“我很清楚，用树做到辘是不可能的，”他告诉在树林她发生了什么事。

互联网摘选

I have therefore made up my mind to tell you that I do not want to dance a reel at all& and now despise me if you dare.

因此，我决定跟你说，我根本不爱跳苏格兰舞；这一下你可不敢蔑视我了吧。

互联网摘选

The daughter of the Professor was sitting in the doorway winding blue silk on a reel, and her little dog was lying at her feet.

教授的女儿正坐在门口卷着一轴蓝色的丝线，她的小狗卧在脚边。

互联网摘选

The sorted white LEDs are wound on a reel for shipment, using automation equipment, so that their subsequent surface mounting can be conveniently conducted.

筛选过的白色发光二极管用自动装置包装成卷状，这样便于后续的表面贴装。

互联网摘选

When Michael Jackson died, MTV quickly assembled a reel of the singer's performances and dispatched it around the world.

迈克尔？杰克逊逝世之时，MTV迅速汇编了一盘他的表演光碟，并分发给全世界。

互联网摘选

Gentlemen, if you wish to lead a reel with the lady of your choice, you must bargain for her.

先生们，如果你们想同你所挑选的一位女士领跳一场弗吉尼亚双人舞，你就得出钱去请她。

互联网摘选

Each a reel organization has an independentelectrical machinery to set up the power supply as the son.

每一卷筒机构均有一独立的电机作为儿立动力源。

互联网摘选

Reel-stand: The unit housing a reel of paper at the feed end of a web press.

卷筒纸架：在卷筒纸机的给纸部份，放置纸卷的单位。

互联网摘选