My dream was interrupted by the most awful racket coming through the walls

My dream is to have a house in the country

我梦想在乡间拥有一栋房子。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

My dream job just fell into my lap.

我没费劲就找到了梦寐以求的工作。

《牛津高阶英汉双解词典》

Thus: My dream job would be one free of politics, she says.

她说：我的理想工作没有办公室政治。

互联网摘选

Only by destroying them can China be saved and construction be set going; otherwise, it will all be an idle dream. An autopsy would be too destructive to be carried out.

只有把这些东西破坏了，中国才有救，中国才能着手建设，否则不过是讲梦话而已。验尸手续的破坏力太大，因而不可行。

互联网摘选

In the socialist modernization of new period if have no peasant participate in actively, so, our all magnificent scheme is idle dream.

在新时期的社会主义现代化建设中，如果没有农民的积极参与，那么我们的一切宏伟蓝图都是空想。

互联网摘选

Such a hope is not an idle dream.

她美得像梦中的仙女似的。

互联网摘选

Tan idle dream last night falling, poor spring-return home.

昨夜闲潭梦落花，可怜春半不还家。

互联网

Without effort, the ideal is no more than an idle dream.

没有奋斗，理想只能是空想。

互联网摘选

The openness to the public of contemporary art becomes an idle dream.

当代艺术向大众的敞开性，变成了一种空想。

互联网摘选

Bacon says that if a man would live well within his income, he ought not to expend more than onehalf, and save the rest.

培根曾说过，如果一个人要达到收支平衡，他花销的数额一定不能超出收入额的一半，并能将其余的钱都存起来。

互联网摘选

Impressionism changed to Fauvism in Braque's hallucinatory forests, where solitary walkers lose themselves in oneiric expanses of yellow and purple& and then to Cubism.

在布拉克幻觉的森林里，印象派变成了野兽派，孤独的行者迷失在黄色与紫色的茫茫大梦中。

互联网摘选

Impressionism changed to Fauvism in Braque's hallucinatory forests, where solitary walkers lose themselves in oneiric expanses of yellow and purple-and then to Cubism.

在布拉克幻觉的森林里，印象派变成了野兽派，孤独的行者迷失在黄色与紫色的茫茫大梦中。立体主义随之而来。

互联网摘选

But its egregious ability is that, he can weave all kinds of things into integrated, actual and logistic oneiric events, which are different of species, spaces, and times.

然而，其高妙之处在于，它可以把各种不同种类、空间和时间的事物，编织成完整的、真实的、逻辑的梦幻事件。

互联网摘选

The Oneida Indian nation, has a meeting schedule for Wednesday with NFL.

奥莱达印地安属地国预计将于周三与国家橄榄球联盟举行会谈。

互联网摘选

The Oneida community in New York State practiced an idealistic form of free love and held property in common.

纽约州的奥奈达社区实践了一种自由恋爱和财产公有的理想形式。

互联网摘选

A recycling nebulizing system constructed by mounting a concentric nebulizer outside a cyclone spray chamber with a flushing unit is described, and its properties such as continued stable nebulizing time, transport efficiency, stablity and memory effect are studied.

本文介绍了一种外部型，旋流雾化室，带清洗器的循环雾化系统，并对其连续稳定的雾化时间、雾化效率、稳定性、记忆效应等性能进行了研究。

互联网摘选

According to this method, the liquid sample is transformed into dense droplets by ultrasonic nebulizing technology, and these dense droplets are subjected to the analysis of LIBS later.

文章提出了一种由超声波雾化器件辅助，先将液体雾化成空气中密集的雾状小液滴，然后进行LIBS检测的新方法。

互联网摘选

Aim: Acute lung injury ( ALI) of rabbits was treated by nebulizing exogenous surfactant ( PS) to observe inspiratory dose and distribution of PS.

目的：超声雾化吸入肺表面活性物质（PS）治疗兔急性肺损伤时，观察PS肺内吸入量及分布。

互联网摘选

And the impurities in product were analyzed by GC-Mass. Improvement of Vacuum Nebulizing Interface for Direct Coupling High Performance Liquid Chromatograph with Mass Spectrometer and Some Application

并利用气相色谱－质谱联用仪对产物中的杂质进行了定性分析。高效液相色谱&质谱联用仪真空喷雾型接口的改进和应用

互联网摘选

The interface between CE and the nebulizing system of ICP-MS plays a key role in the hyphenation of CE and ICP-MS.

毛细管电泳与ICP MS雾化器之间的接口是CE ICP MS联用技术的关键。

互联网摘选