There is a limit to how much gold people want to own, and small safe haven currencies like the Swiss franc or the Norwegian krone can't handle the vast amounts of capital moving out of the euro.

Currency markets are continuing to push the carry trade with the currencies with the highest domestic interest rates doing the best, namely Australian and New Zealand dollar and also the Norwegian Krone.

货币市场依然推动套利交易，具有最高利率的澳元，新西兰元以及挪威克朗最为坚挺。

互联网摘选

The Aussie dollar and other commodity-linked currencies such as the Canadian dollar and the Norwegian krone have tended to come under pressure when China shows economic weakness.

当中国经济表现疲弱时，澳元以及加元和挪威克朗等其它与大宗商品相关的货币，往往会面临压力。

互联网摘选

Central bankers joke that gold is similar to what the Norwegian krone is on the foreign exchange market: too small for diversification.

央行官员们开玩笑说，黄金就好比外汇市场上的挪威克朗：数量太少，没法分散风险。

互联网摘选

Norwegian Krone ( currency code NOK) is the name of the currency used in Norway.

挪威克朗（货币代码NOK）是现在挪威的流通货币。

互联网摘选

The Norwegian Government has pension fund assets in the amount of, as of2006, just under two trillion Norwegian Kroner; but they also own North Sea Oil.

挪威政府拥有大量的养老基金，在2006年，其数额，是两万亿挪威克朗差一点；，不过他们还拥有北海油田。

互联网摘选

The contents the car are dumped into the receiving hopper, and then onto the small bell.

料车从地面上的料仓沿着斜桥运行到炉顶,将炉料倒入受料斗, 再将其放到小料钟上.

互联网摘选

For some time, the old Soviet Union with a small bell and Chen found.

一段日子之后, 老苏带着小钟又找到了陈某.

互联网摘选

Small bell indeed pregnant, a child who is still not clear.

小钟确实怀孕了, 可孩子是谁的,目前还不清楚.

互联网摘选

A single light metallic sound as of a small bell.

象小铃铛发出的轻微但清晰的金属声.

互联网摘选

Second , the small bell from the table to bag the transition.

从小型钟向袋表过渡.

互联网摘选

But this is not the case: a Copehagen beer producer wants to be paid in Danish krone.

但事实并不如此，一个哥本哈根啤酒商人要求用丹麦克朗来支付货款。

互联网摘选

I really don't know how to judge of a picture.

我实在不知道如何评价一幅画.

《简明英汉词典》

She gave us a picture as a wedding present.

她赠给我们一幅画作结婚礼物。

《牛津高阶英汉双解词典》

A picture of flowers hung on the wall.

墙上挂着一张花卉的图画。

《牛津高阶英汉双解词典》

a picture on a wall

墙上的画

《牛津高阶英汉双解词典》

The latest foreign bet comes from Danish-Swedish dairy group Arla, which said on Friday it would buy what amounts to a 6 percent stake in Yili's main competitor, China Mengniu Dairy Co, from private equity fund Hopu for 1.7 billion Danish crowns ($ 289 million).

外国乳品的最新举动来自于丹麦-瑞典合资乳品集团Arla，该公司于周五表示将通过私募股权基金厚朴，购买伊利的主要竞争对手蒙牛乳品公司6%的股份，价格为17亿丹麦克朗（2.89亿美元）。

互联网摘选

The Nordmann, one of the most popular species because of the long life of its silvery needles, is selling in Copenhagen this year for 300 Danish crowns ($ 56) for a two-meter ( six-foot six inches) specimen, 20 percent more than last year.

高加索冷杉以其生命力十分旺盛的银针叶而著称，是最受欢迎的圣诞树品种之一。今年高加索冷杉在哥本哈根的售价为每两米（6英尺6英寸）300丹麦克朗（56美元），比去年上涨了20%。

互联网摘选

At a cost of around three million Danish kroner, the city is hoping its new acquisition will attract an increasing number of tourists.

这座雕像的造价高达300百万丹麦克朗（约合318万人民币），当地政府希望它能为本市吸引来更多游客。

互联网摘选

Tasting menu starts at 595 kroner ( about$ 93, at 6.40 Danish kroner to the dollar).

特选套餐售价595克朗起（按1美元兑6.40丹麦克朗计算，约合93美元）。

互联网摘选

Making life harder for the central bank, some hedge funds are taking long positions in the krone as insurance against a collapse of the single currency, according to currency trading desks at investment banks.

投资银行的外汇交易部门表示，部分对冲基金正建立丹麦克朗的多头仓位，以对冲欧元崩盘的风险，这让丹麦央行的日子更不好过。

互联网摘选