So goes an old saying,@ Once bitten twice shy. The man who waters his grass after a good rain is carrying coals to New-castle.

Once bitten, twice shy. I always do now.

我现在常查。吃过一次亏有教训了。

provided by jukuu

The saying "Once bitten, twice shy" is a classic portrayal of how people be affected by shadows.

所谓“一朝被蛇咬，十年怕井绳”，就是阴影对人影响的经典写照。

互联网摘选

Once bitten, twice shy.

吃一次亏，学一次乖。

provided by jukuu

That's more than twice as many as women, who seem to fall into the "once bitten, twice shy" category.

有再婚意愿的男性比例是愿意再婚的女性的两倍，而离婚女性似乎是“一朝被蛇咬，十年怕井绳”。

互联网摘选

When you say "once bitten, twice shy" to something, you mean you have had an unpleasant experience and now you are much more careful to avoid similar experience.

类似于俗语中的“一朝被蛇咬，十年怕井绳”，指当事人因为以前的事情留下阴影，而不敢去尝试相似的经历。

互联网摘选

Bite me? Ripe my face off?

咬我？撕烂我的脸？

互联网摘选

She says, Mommy, if somebody brings me a sick tiger, do I bandage its teeth first, so it doesn't bite me?

她说：妈咪，如果有人带一只生病的老虎过来，是不是先包扎牙齿，以免它咬我？

互联网摘选

Two seconds later, it barked at me and tried to bite me.

仅仅两秒钟，这只狗就冲我狂吠，还试图咬我。

互联网摘选

Dogs never bite me. Just humans.

我从来没被狗咬过，只被人咬过。

互联网摘选

He and I play when he is always gentle bite me.

我和他玩的时候他总是轻轻的咬我。

互联网摘选

Applied to a cap or crown, these images are permanent and come in all shapes and sizes, from pictures of George Washington to sail boats to phrases like "Bite Me."

这些纹身是永久的，而且可以纹成任何形状或尺寸，从乔治·华盛顿的画像到帆船到诸如“咬我”之类的短语。

互联网摘选

Why did you bite me? You bit me on purpose.

你为什么咬我？你一定是有预谋的。

provided by jukuu

Yes, mosquitoes always bite me.

是的，蚊子总是叮我。

互联网摘选

the wolf thought to himself, "Now that sweet young thing is a tasty bite for me. She will taste even better than the old woman. You must be sly, and you can catch them both."

狼在心中盘算着：「这小东西细皮嫩肉的，味道肯定比那老太婆要好。我要讲究一下策略，让她俩都逃不出我的手心。」於是它陪着小红帽走了一会儿，然后说：

互联网摘选

Now you put the bite on me again.

现在你又来跟我要。

provided by jukuu

Whatever. Even if it did hurt I'd let it bite me

算了就算真疼我也忍了

互联网摘选

Don't you want to kiss me or BITE me?

你是不是很想吻我或者啃我一下啊？

互联网摘选

He doesn't bite me but when we play, I get one or two tooth mark on my hand.

它不会咬我，不过我每次跟它玩完，手上留下一两个齿印可是家常便饭。

互联网摘选

And this isn't gonna come back and bite me in the ass?

你以后不会反咬我一口？

provided by jukuu

He took me in his mouth and carried me to his master ， Luckily ， he had been well trained ， and did not try to bite me ， so I was not hurt.

幸运的是，它受到了良好的训练，没有试图咬我，所以我没有受伤。

互联网摘选