Click a heading, or press the TAB key to highlight a heading, and then press ENTER.

1、

Other cold food on offer: an excellent steak tartare ( though it took three requests to get the accompanying frites.)

还提供冷藏食品：有丰盛的鞑靼牛排（即使三番五次地要才能得到烧料）。

互联网摘选

2、

During this boom, someone had the smart idea of frying the slices and selling them as 'frites'. Thus, the French fry was born.

在这个土豆繁荣的时期，有人想出一个聪明的点子，将土豆切片并油炸，然后起名为炸薯条进行售卖。

互联网摘选

3、

There are also the old-timers, like Caf é Paul Bert for a reliable steak frites on Rue Paul Bert, and Le P'tit Landais on Rue des Rosiers for a slab of foie gras and green salad.

此地也有老字号，比如保罗伯特大街上的保罗伯特餐厅，供应的牛排加炸薯条值得信赖，而蔷薇街上的Le P’tit Landais则供应美味的鹅肝酱和蔬菜沙拉。

互联网摘选

4、

During this boom, someone had the smart idea of frying the slices and selling them as 'frites'.

在这个土豆繁荣的时期，有人想出一个聪明的点子，将土豆切片并油炸，然后起名为“炸薯条”进行售卖。

互联网摘选

5、

She counted out$ 70 in$ 10 bills.

她数出70元钱，都是10元一张的。

《牛津高阶英汉双解词典》

6、

The Ministry of Public Security and the Ministry of Foreign Affairs may, when necessary, alter decisions made by their respectively authorized agencies.

公安部和外交部在必要时，可以改变各自授权的机关所作出的决定。

互联网

7、

Alibaba Group has joined with China's Ministry of Public Security to develop a mobile operating system for police officers.

阿里巴巴集团已与公安部联合开发警员专用的移动操作系统。

互联网

8、

China's ministry of public security oversees the design and issuance of the passports.

中国公安部负责新版护照的设计和发放。

互联网

9、

Article 30 In cases where a person commits any of the acts stated in Article 29 of this Law, if the circumstances are serious, the Ministry of Public Security may impose a penalty by ordering him to leave the country within a certain time or may expel him from the country.

第三十条有本法第二十九条所列行为情节严重的，公安部可以处以限期出境或者驱逐出境处罚。

互联网

10、

China's Ministry of Public Security said foreigners are subject to the same laws as the country's citizens.

中国公安部表示，外国公民与中国公民受同样的法律制约。

互联网

11、

I see you're not the only one who can't sleep.

看来你也睡不着啊

互联网摘选

12、

Yes, I can't sleep well every night.

是的，我每晚都睡得不好。

互联网摘选

13、

If you still can't sleep, come to my room.

如果你还是睡不着，到我房间来。

provided by jukuu

14、

"In Japan they say, ‘ If you change your bed, you can't sleep,'" said Yuka Sasaki, one of the report's writers.

该报告的作者之一佐佐木由纪夫说："日本人通常会说，‘如果你换了床，你就睡不着觉’。"

中考真题- 2016 河南阅读B

15、

When Claire can't sleep, she goes online and buys things.

克莱尔一睡不着觉就上网购物。

互联网摘选

16、

Sometimes I come out here when I can't sleep.

每当我失眠时就会来这。

provided by jukuu

17、

They both eat well but can't sleep much.

两位食欲是很好，不过睡不好觉。

provided by jukuu

18、

Johnson ： Yes, doctor. I'm always tired but when I go to bed I can't sleep.

约翰逊：是的,医生。我总是很累,但是当我试图睡觉时我又睡不着。

高考真题- 2015 山西七选五

19、

I can't sleep with light on above my head.

头顶上有电灯亮着，我睡不着觉。

互联网摘选

20、

Lately, I've been under constant stress and I can't sleep at night. Example

（最近，我一直处于压力之下，晚上睡不着觉。）

互联网摘选