They're fond of holding what are laughingly known as literary soirees.

Birds' nest soup, made from the saliva of swiftlets, and shark fins are a fixture at expensive Chinese soirees.

金丝燕唾液制成的燕窝和鱼翅是中国高档晚宴上的必点菜肴。

互联网摘选

at one of your wickedly extravagant soirees.

游走于你这场极尽奢华的晚会中

互联网摘选

I was usually invited to the musical soirees they regularly held.

我通常被邀请去参加他们定期举行的音乐晚会。

provided by jukuu

The theme of the season one finale's soiree was Elvis and Audrey Hepburn so the group was all in different costumes from films like Breakfast at Tiffany's and My Fair Lady.

第一季大结局晚会的主题是猫王和奥黛丽·赫本，所以大家都穿着《蒂凡尼的早餐》和《窈窕淑女》等电影里的服装。

互联网摘选

You're coming to the soiree.-Jenny: Me?

soiree:晚会你来晚会吧我？

互联网摘选

One wears what one usually wears to these soirees.

把平时的打扮带到晚会上的家伙

互联网摘选

Blair: Serena, when there's a Waldorf soiree, there's nothing else on the social calendar.

social calendar:社交安排表calendar:日程表Serena，如果有Waldorf家的晚会，社交计划里就不该有其他事情。

互联网摘选

You have no plans. You're coming to the soiree.

你没有安排，你来晚会吧。

互联网摘选

Enjoy sports, the theatre, the performance arts, social soirees and playful times with kids.

运动、看电影、观看艺术表演、社交聚会，与孩子玩耍等，尽情享受吧。

互联网摘选

For example, inviting guests to a birthday party where they have to provide or pay for food, drinks and the implied gift is placing the burden squarely on their shoulders, despite the fact that you planned the soiree.

举例来说，以前举办生日派对，受邀请的客人需要提供食物或是为自己的食物买单，另外还要送上生日礼物，虽然说你已经筹划了整个聚会，可这些对客人来说仍然是一种负担。

互联网摘选

What's a soiree without panache?

没有炫耀的晚会是什么？

provided by jukuu

There'll be no more soirees or balls or dinners either.

再也没有晚会或舞会和晚宴了。

provided by jukuu

A new concept, which is called large scale system weakly interconnected in aeries, is put forward-A new iterative algorithm for optimizing the system is developed.

本文提出弱关联串联大系统的概念，导出了这类大系统优化的一种通用迭代算法。

互联网摘选

Synthesis of Moderate-Temperature Solid-Oxide Electrolytes La-Bi-Al-O and La-Bi-Al-Zn-O Aeries by Solid State Reaction

固相法合成中温固体电解质La-Bi-Al-O和La-Bi-Al-Zn-O系列材料

互联网摘选

The parameters in the aeries include: amount of longitudinal reinforcement, amount of transverse reinforcement, shear span-to-depth ratio, thickness of tube wall and strength of concrete.

试验中的主要参数有：纵向钢筋的数量、横向配筋率、剪跨比、管壁的厚度及混凝土强度。

互联网摘选

The Great Plains state of Oklahoma is called the Sooner State.

大平原的俄克拉荷马州被称为“捷足州”。

互联网摘选

Wouldn't it be better to be a sex object?

难道做性工具不更好些?

互联网摘选

More than half of respondents to an online poll think the authorities'failure to supervise retailers is to blame for deceptive pricing practices, Xinhua reports.

据新华社报道，一项网上调查显示，逾半数参与者认为零售商的价格欺诈行为应归咎于政府监管不力。

互联网摘选

An Investigation of Three-to-Five-Year-Old Children's Theory of Mind Development Using Deceptive Task in Pretend Play

用装扮游戏中的欺骗任务模式考察3-5岁儿童心理理论的发展

互联网摘选

To understand the high-level business value of metadata integration, let's begin by taking a bird's eye view.

要理解元数据集成的高级别业务价值，让我们先进行全方位的概览。

互联网摘选