When you are tired, do yourself a favour by getting a good night's sleep or eating some good food.

Will you please do me a favour [ give me a hand]?

劳你帮个忙。

《汉英大词典》

The words were just WILL YOU HELP? Do me a favour and close the two windows.

只写着你能帮我忙吗？帮个忙把这两扇窗关上。

互联网摘选

Do yourself a favour and wear a helmet on the bike.

要照顾自己，骑车戴上头盔。

《牛津高阶英汉双解词典》

Do yourself a favour and get the hell out of kent.

照顾好自己，才是肯特人。

provided by jukuu

You first do a survey of the report by reading only the title and the subtitles.

你首先通过阅读标题和副标题来纵览以下整个报道。

互联网摘选

Should I do a survey or market research?

是不是应该先做个调查或市场调研？

互联网摘选

Please do me a favor to move away the table.

请帮我把那张桌子搬走。

互联网摘选

Do me a favor. Tell Koothrappali that next time you see him.

帮我个忙吧，下回看到Koothrappali告诉他（咱俩约过一回）。

互联网摘选

Would you do me a favor, and get a phone book?

帮帮忙去取电话簿来好吗？

provided by jukuu

That enables a request to be refused without killing all hope of business or allows a refusal to do a favor to be made without harming friendship.

这可以使我们拒绝要求而保存继续生意往来的希望，拒绝帮忙而不伤害友情。

互联网摘选

Can you do me a favor?

你能帮我个忙吗?

中考真题- 2015 哈尔滨 阅读A

Can you say" could you do me a favor?"

你能说“你能不能帮我一个忙吗？”

互联网摘选

I talked to the seller online and he or she sent me a link asking me to do a favor by paying one yuan for an item and leaving a good rating for the store.

我和网店店主聊天，对方发给我一个链接，让我帮忙拍下一件一元商品并留下好评。

互联网摘选

Do me a favor, would you please talk in Chinese first?

帮帮忙好吧，你们可以先用中国话交谈吗？

互联网摘选

Good to see you, man. Could you do me a favor?

很高兴见到你能帮我个忙吗

互联网摘选

Obviously the comparison of narrative relationship not only aims at the two great works but do a favor for the study of narrative artistry between Chinese ancient novels and biographies.

显然，本文的个案分析不仅针对《史记》与《水浒传》的叙事关系，它还对探索中国古代长篇小说与史传文学的叙事艺术关系有一定的启发意义。

互联网摘选

If you like it, you do me a favor.

你喜欢的话，就帮我一个忙。

provided by jukuu

So do yourself a favor and tell us who did.

帮自己一个忙，告诉我们是谁干的。

provided by jukuu

I know you said you'd do me a favor.

我知道你一定会帮我这个忙的

互联网摘选

Finally, the paper makes several policy recommendations for the regulatory authorities, enterprises, investors, hoping to do a favor for regulating the effective operation of the GEM and providing value for GEM companies and the securities market.

最后本文为监管部门、企业、投资者提出政策建议，希望能为规范创业板市场的有效运作，为创业板公司和证券市场的更好发展提供价值。

互联网摘选