His point that no serious harm is done in such cases has led him to contrive a subplot.

Having supposed that there was sense where there is no sense, and a laudable ambition where there is not a laudable ambition, I am well out of my mistake, and no harm is done.

把不值得称赞的意图当作了值得称赞的意图，而我已经彻底悔悟，没有造成任何伤害。

互联网摘选

Now he can write that he had personal experience about jumping and catching. See, no harm done

现在他可以在个人经历那一栏里填上“有攀高与接物的经验”。看到没有，什么坏处都没有嘛

互联网摘选

It's fine. No harm done.

好的，没什么。

互联网摘选

The saying means no matter how skillful a housewife is, she can't cook a meal without rice literally.

本义为再巧的主妇，要是没有米也做不出饭来。

互联网摘选

Comparing with large city public libraries, the county public library is weak and small, it is difficult to develop for a great shortage of outlay and talented people.

县级市公共图书馆相对于大城市公共图书馆来说，可以称得上是“弱势群体”，它们由于经费不足、人才匮乏等原因，经常处于“巧妇难为无米之炊”的境地。

互联网摘选

For these SMT systems, corpus is an indispensable resource.

而对于机器翻译系统，语料是不可或缺的重要资源，所谓巧妇难为无米之炊。

互联网摘选

A clever woman can't make a meal without rice.

巧妇难为无米之炊。

《外研社英语同义词辨析词典》

The post-station transportation budget collection goes to for the importance.

巧妇难为无米之炊，驿运经费的筹措亦至为重要。

互联网摘选

Back-end industrial manufacture, marketing, are facing "make bricks without straw" dilemma.

后端产业加工制作、营销都面临着“巧妇难为无米之炊”的困境。

互联网摘选

You cannot make a silk purse out of a sow's ear.

猪耳朵做不成丝钱包。（或译：巧妇难为无米之炊。）

互联网摘选

Scenario students "spend" is mainly for teachers to guide students in writing before the brain performed on the scene just has some idea, there is a written outline, this will put an end to "make bricks without straw" situation.

情境生花主要是教师要指导学生在写作前大脑中就对刚刚表演的情境有一定的概念，有一个写作轮廓，这样才会杜绝巧妇难为无米之炊的情况。

互联网摘选

The impact of no honking on the noise environment in city

禁鸣喇叭对城市声环境的影响

互联网摘选

But then he noticed that the lights were off and there was no honking.

但是后来他注意到，车没有亮灯，也没有鸣喇叭。

互联网摘选

There were no cabs honking, nor were there thousands of cars vying for position in afternoon traffic.

街道上没有不停鸣笛的出租车，也不会出现成千上万的汽车在下午的交通高峰期拥堵不堪的状况。

互联网摘选

Do not bite at the bait of pleasure till you know there is no hook beneath it.

不要咬那欢乐的饵直到你知道背后没有个鱼钩。

互联网摘选

Installation costs are also lower since there is no water line to hook up or flushing devices.

无水小便器要比传统便池成本更低。加上因为没有进水管道和冲洗设备。安装成本降低很多。

互联网摘选

Well, hook, no hook, I'm Maui.

其实不管有没有鱼钩我都是毛伊

互联网摘选

Libraries that no longer need a hook should remove its hook procedure.

不再需要钩子的库应该移除钩子子程。

互联网摘选

It appears as if the Open hearing LIFE? has no ear hook and adjusting device, only equipped with a very obvious superfine acoustic canal.

开放耳LIFE？从外观看上去没有耳钩和调节装置，只有一个不甚明显的超细声管。

互联网摘选

There was no part of the hook that a great fish could feel which was not sweet smelling and good tasting.

不管一条大鱼接触到钓钩的哪一部分，都是喷香而美味的。

互联网摘选