The Red Army then made a forced crossing of the Dadu River.

The basic graphic formula of crossover pipe system is introduced.

介绍了跨越管系统的基本图式.

互联网摘选

Na: in thinking of historical and cultural antecedents for the personality you have groomed, artfully or artlessly, for the public and media, I keep going back to a wonderful figure in literature.

安：想到你为公众和媒体，艺术或非艺术地美化过的历史和文化先人，我总能想到一个很棒的文学形象。

互联网摘选

Betty artlessly divulged where they had been.

贝蒂老老实实地说出了他们去了哪里。

provided by jukuu

Desktop accessories, meanwhile, should be displayed as artlessly as possible.

此外，桌上物品的摆放应尽可能地自然。

互联网摘选

The London mayor says, apparently artlessly, things others are advised not to say.

这位伦敦市长会以一种显得很天真的方式，说出其他人都知道不该说的事。

互联网摘选

She said, in her artlessness.

她天真烂漫地说。

互联网摘选

Artlessness vs. Naturalness& Comparative Studies of Jiangxi School Poetics and Yan Yu's Poetics ⅳ

人工入化与自然天成&江西派诗学与严羽诗学比较研究之四

互联网摘选

We are intending to render the character of nature, artlessness and novelty back to the normal state.

我们要还它以自然，淳朴，新颖的常态。

互联网摘选

I've also said recently on another occasion that the highest state to which art can attain is artlessness.

我最近还在另一个地方说过：艺术的最高境界是无技巧。

互联网摘选

I thought we were an old family; but this is all new! She said, in her artlessness.

“我只当我们是一家老门户哪，谁知道这一家倒全都是新的！”她天真烂漫地说。

provided by jukuu

The highest state of art is artlessness.

艺术的最高境界就是没有艺术。

互联网摘选

I want to sing my interior landscape with the simple artlessness of a child.

我想要用著纯真无邪的赤子之心唱出我内心山水景色的美。

互联网摘选

The maker of Budweiser and Stella Artois beers decided at a board meeting on Monday to boost its takeover offer, in order to stem growing pressure from some SABMiller shareholders to revise the terms following a steep drop in the value of sterling.

旗下拥有百威（Budweiser）和时代（Stella Artois）等啤酒品牌的百威英博在周一的董事会上决定提高收购报价，以化解SABMiller一些股东的日益上升的压力，他们要求在英镑汇率大幅下跌后修改收购条款。

互联网摘选

The other top men are in action at Queens Club here in London this week and the British wild card Alex Bogdanovic justified his invitation by beating the thirty Lee Hyung-taik at the Stella Artois championships.

其他的顶尖选手本周在英国女王俱乐部也有所表现。英国“外卡”选手亚里克斯·博格丹诺维奇在女王杯草地赛打败了30岁的韩国选手李亨泽，证明自己获得外卡是当之无愧的。

互联网摘选

Lettanew had always enjoyed playing at Queens Club, the Australian is defending champion this year and he's looking for a fifth title at the Stella Artois championships.

澳大利亚选手休伊特很喜欢在女王俱乐部打球的日子，他是女王草地杯的卫冕冠军，今年他要争取捧到自己的第五个女王杯冠军奖杯。

互联网摘选

He last played a competitive tennis match at the beginning of March, and does not expect to compete again until the Stella Artois.

他参加的最后一场比赛是在三月初，并且在斯泰拉·阿托伊斯之前没有打算再参加比赛。

互联网摘选

His decision to return to the Stella Artois is a wonderful bonus for our spectators, he said.

他重返斯泰拉·阿托伊斯的决定对于我们的观众来说真是一个精彩的奖励，他说。

互联网摘选

It ownspractically every beer you've ever heard of, from Budweiserto Stella Artois to Beck's.

该公司几乎拥有你所听说过的所有啤酒品牌，包括百威啤酒，时代啤酒，贝克啤酒。

互联网摘选

Christine Kuan, chief curator and director of strategic partnerships at Artsy, qualifies those numbers, saying that the platform's audience is "young collectors and emerging collectors," who are tech savvy and active on social media.

Artsy网站的主策展人和战略合作伙伴负责人克里斯汀·关（Christine Kuan）核实了这些数据，她说，Instagram平台的使用者们是“年轻的收藏家和正在崛起的收藏家，”他们懂技术，在社交媒体上非常活跃。

互联网摘选

Moscow's fashionable artsy set tends to stay out of the flashy clubs, populating instead places like Noor, a Spanish-tiled cocktail bar and gallery that by night turns into one of the city's chicest parties.

莫斯科的时尚艺术圈往往远离那些俗丽的俱乐部，另外扎根于Noor这样的地方，这是一间充满西班牙风情的鸡尾酒吧兼艺术廊，每到夜晚，就会摇身一变，成为这座城市里最时尚的派对会场之一。

互联网摘选