For while one saith, I am of Paul; and another, I am of Apollos; are ye not carnal?

1、

Who then is Paul, and who is Apollos, but ministers by whom ye believed, even as the Lord gave to every man?

保罗算什么。无非是执事，照主所赐给他们各人的，引导你们相信。

互联网摘选

2、

Bring Zenas the lawyer and Apollos on their journey diligently, that nothing be wanting unto them.

你要尽力资助西纳律师和亚波罗的旅程，使他们不致缺乏。

互联网摘选

3、

Cor.16:12 And concerning our brother Apollos, I urged him many times to come to you with the brothers;

林前十六12至于亚波罗弟兄，我再三地劝他，要同弟兄们到你们那里去；

互联网摘选

4、

I did the planting, Apollos did the watering, but God gave the increase.

可见栽种的算不得什么，浇灌的也算不得什么。只在那叫他生长的神。

互联网摘选

5、

I have planted, Apollos watered; but God gave the increase.

我栽种了，亚波罗浇灌了。惟有神叫他生长。

provided by jukuu

6、

Apollos must come there for pioneer work.

亚波罗必须在那里先起开垦的工作。

互联网摘选

7、

The best, most ideal situation is that we absorb Bible doctrine, and learn the principles of Biblical apologetics, during our secondary school years.

我们在中学时期就充分吸收《圣经》教义和护教学。

互联网摘选

8、

Theoretically, the relation between institution and technology can be divided into three categories: technology determinism, institution determinism and technology& institution apologetics.

从理论上可以将制度与技术之间的关系划分为三类：技术决定论、制度决定论和技术&制度辩证论。

互联网摘选

9、

However there is also a positive side to apologetics: apologetics is a form of declaration of the gospel.

不过，护教学也有它正面宣讲福音的一面。

互联网摘选

10、

The two that concern me most are about his apologetics and his significance.

其中最显著的两项是他的护教学和他的重要性。

互联网摘选

11、

It still bore its original meaning in theology: Newman's Apologia pro Vita Sua was not an apology at all but a vigorous rebuttal of Charles Kingsley's charges.

在神学中该词仍保留原来的意义：纽曼的《为吾生辩》（Apologia pro Vita Sua）根本就不是什么道歉，而是对查尔士·金斯菜的指控所作的强硬辩驳。

互联网摘选

12、

Or pairing books with personality types: Apologia Pro Vita Sua for a budding Donald Trump and Crime and Punishment for a budding Conrad Black.

或者把书和性格类型配对：比如《生命之歌》给正在崭露头角的唐纳德·特朗普，《罪与罚》给刚出道的康拉德·布莱克。

互联网摘选

13、

This pull-out page is one of many working notes that were bound together with Verbiest's printed eclipse predictions and his apologia of western astronomy for the Manchu court.

因此呢，他学习研究中国《易经》的笔记被作为数学和天文学的文献资料而收藏。

互联网摘选

14、

After his death, it was found folded inside a copy of the book in which Heisenberg's apologia was published.

他逝世后，人们在一本发表海森伯辩解的书里发现了这封折好了的信。

互联网摘选

15、

D magnificent apologia for the house of lords.

为上议院所作的精彩辩解。

provided by jukuu

16、

A version of the story that is an apologia for malfeasance;

为渎职辩解的小说译本；

互联网摘选

17、

Late modernism and its apologists deny this.

后期的现代主义及其辩解者否认这一点。

provided by jukuu

18、

Outside Russia, only a hard core of Putin apologists is likely to accept denials of involvement.

在俄罗斯之外，只有一批坚定为普京辩护的人能够接受他否认参与此事的说辞。

互联网摘选

19、

But ah, you hear Mr Putin's apologists say, the west fed Russian paranoia.

但是，啊哈，你听到为普京辩护的人说，是西方国家加重了俄罗斯的疑心。

互联网摘选

20、

The three apologists were not acting alone.

这三位道歉者并不是单独行动的。

互联网摘选